Перевод "политического характера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это, по большей части, вопрос инженерного, а не политического характера.
This is mostly a matter of engineering, not politics.
В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера.
In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.
Или свободный экономический клуб, основанный, по сути, на едином экономическом рынке, с немногочисленными необязательными довесками политического характера?
Or do they want a loose economic club, based essentially on a single economic market, with a few optional add ons of a political nature?
Это проявление ее характера.
It is an index of her character.
Это вопрос личного характера.
This is a personal matter.
Но в течение нескольких последующих лет наверняка возникнет более угрожающая и серьезная проблема политического и экономического характера, чем развитие глобальных дисбалансов.
Of course, it will not seem small to exporters and their workers who lose their American markets, or to Americans who lose access to cheap capital provided by foreigners. But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances.
Внутренний конфликта в Сомали вызван причинами религиозного и политического характера, а также соперничеством между различными кланами, что представляет собой взрывоопасную смесь.
MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.
Ее принятие поможет излечить раны Европы и расчистить площадку для необходимых Евросоюзу дебатов по поводу характера политического союза, которого заслуживают европейцы.
Taking it would help to heal Europe s wounds and clear the ground for the debate that the European Union needs about the kind of political union that Europeans deserve.
Внутренний конфликта в Сомали вызван причинами религиозного и политического характера, а также соперничеством между различными кланами, что представляет собой взрывоопасную смесь.
MOGADISHU 45 45 Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.
Но в течение нескольких последующих лет наверняка возникнет более угрожающая и серьезная проблема политического и экономического характера, чем развитие глобальных дисбалансов.
But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances.
Спад глобальной экономики приводит к повышению политического риска в разных странах, уровень которого зависит от серьёзности испытанного шока и характера негласного общественного договора.
The global economy s downturn increases countries political risk to varying degrees, depending on the severity of the shock and the nature of the implied social contract.
Сложно подумать о ком нибудь ещё на просторах Facebook в Таджикистане, кто так открыто критикует недостатки правительства и очень часто публикует посты политического характера.
It is hard to think of anyone else on Facebook in Tajikistan who so openly criticises the government's shortcomings and publishes political posts so often.
Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.
Israelis have become used to blanket accusations.
Их черты характера напоминают черты социопатов.
Their character traits are similar to those of sociopaths.
Это остается чертой американского демократического характера.
Such remains America s democratic ethos.
c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
И последний вопрос, более личного характера.
The last question is a little more personal.
И у Америки Чавес ХАРАКТЕРА НОЛЬ.
And America Chavez has ZERO CHARACTER.
Ты абсолютно права насчёт его характера.
You are absolutely right about his character.
Ты абсолютно прав насчёт его характера.
You are absolutely right about his character.
Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера.
A quick temper is the only defect in her character.
Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера.
Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature.
Он человек сильного, стабильного и надежного характера.
He is a man of strong, stable and trustworthy character.
Могу я задать тебе вопрос личного характера?
Can I ask you a personal question?
Врач считает, что проблема Тома психологического характера.
The doctor thinks Tom's problem is psychological.
Россия Эротическое против политического.
Russia Erotic Vs. Political.
Рисунок политического карикатуриста badiucao.
Crop from political cartoonist badiucao's drawing.
Я прошу политического убежища.
I'm requesting political asylum.
Я попросил политического убежища.
I've requested political asylum.
Смена режима в Йемене становится делом личного характера
Yemen s Regime Change Gets Personal
Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction.
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций
(a) To respect the international character of the Organization
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Не существует мирового политического сообщества.
There is no world political community.
Извращенность политического времени в Китае
China u0027s Political Time Warp
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Political violence has been rare.
Обращение к вопросу политического Ислама.
Address the question of political Islam.
Я достиг точки политического отчаяния.
I've reached a point of political despair.
Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.
The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.
Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера.
These debates are also traumatic for an institutional reason.
На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера.
Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare.
Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера.
Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.