твой основан на вере,	Yours is faith.
Этот фильм основан на романе.	This film is based on a novel.
Этот закон основан на экономических принципах.	This law is based on economic principles.
Рассказ основан на его собственном опыте.	The story is based on his own experience.
Этот рассказ основан на реальной истории.	This story is based on a true story.
RoFreeSBIE Румынский дистрибутив основан на FreeBSD.	Kernel threading was introduced in FreeBSD 5.0, using an .
Эффект плацебо основан на лечебном внушении.	Motivation may contribute to the placebo effect.
Эффект лотоса основан на этом принципе.	The Lotus effect is based on this principle.
PBCore также основан на Дублинском ядре.	PBCore is also based on Dublin Core.
на которой основан фильм Бегущий по лезвию .	which was the basis of the movie Bladerunner.
На Object Pascal основан язык программирования Oxygene.	Object Pascal reference guide for Free Pascal.
StepBill XBill для GNUstep (основан на MacBill)	StepBill XBill for GNUstep (based on MacBill)
Сюжет фильма основан на любви двух школьниц.	t.A.T.u.
Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.	America s success is to a great extent based on this kind of thinking.
Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.	It was based on a misrepresentation of the findings of the research.
Основан в 1994 году.	Founded in 1994, it is based in the city of Perm.
Основан в 1961 году.	Stewart, W. D. P.
Основан в 1939 году.	It granted town status in 1939.
Основан в 1953 году.	It would last there for a year.
Основан в 1542 году.	It is also home to the C.D.
Основан в 1870 году.	Tomari was founded in 1870.
Основан в 1444 году.	It is located at around .
Основан в 1905 году.	From A.S.D.
Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях.	Patriotism everywhere is always based on such notions.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.	The IMF s current strategic review does not start from scratch.
Я полностью полагаюсь на Тома.	I have complete confidence in Tom.
Это полностью на ваше усмотрение.	That's entirely up to you.
Я полностью на твоей стороне.	I'm completely on your side.
Я полностью на вашей стороне.	I'm completely on your side.
Ультразвуковой звук это прямо противоположное. Он на все 100 основан на нелинейности.	Hypersonic sound is exactly the opposite it's 100 percent based on non linearity.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.	The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.	It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах.	The payment products they use are based on uniform pan European procedures.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.	Yet, this status relies on existing anti doping rules.
Меркантилистский рост был основан на экспорте капитала вместо его привлечения.	Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.
Запланированный путь основан на заметках путешественников, уже побывавших в Турции.	The planned path is plotted out based solely on the input of many travelers who have experienced Turkey.
Он был основан на ранней альфа версии GNU Emacs 19.	As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history.
Когда был основан этот университет?	When was this university founded?
1855 Основан Университет штата Мичиган.	1855 Michigan State University is established.
1973 основан Исламский банк развития.	1973 The Islamic Development Bank is founded.
В Корее основан храм Bongwon.	Bongwon Temple is founded in present day Korea.
Колледж основан в 1249 году.	and play in the Hellenic league.
Основан в 1530 году преп.	The area of the district is .
Дахау основан в VIII веке.	Dachau was founded in the 9th century.
Основан в августе 2005 года.	The case is currently in the ECHR.

Display this page in English