Перевод "который основан на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| твой основан на вере, | Yours is faith. |
| Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора. | Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution. |
| Я считаю, в этом заключаются точки соприкосновения с японским духом, который основан на сосуществовании. | I believe therein lie points of commonality with the Japanese spirit, which is founded on co existence. |
| Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк музыке. | His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music. |
| Этот фильм основан на романе. | This film is based on a novel. |
| Этот закон основан на экономических принципах. | This law is based on economic principles. |
| Рассказ основан на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Этот рассказ основан на реальной истории. | This story is based on a true story. |
| RoFreeSBIE Румынский дистрибутив основан на FreeBSD. | Kernel threading was introduced in FreeBSD 5.0, using an . |
| Эффект плацебо основан на лечебном внушении. | Motivation may contribute to the placebo effect. |
| Эффект лотоса основан на этом принципе. | The Lotus effect is based on this principle. |
| PBCore также основан на Дублинском ядре. | PBCore is also based on Dublin Core. |
| на которой основан фильм Бегущий по лезвию . | which was the basis of the movie Bladerunner. |
| На Object Pascal основан язык программирования Oxygene. | Object Pascal reference guide for Free Pascal. |
| StepBill XBill для GNUstep (основан на MacBill) | StepBill XBill for GNUstep (based on MacBill) |
| Сюжет фильма основан на любви двух школьниц. | t.A.T.u. |
| Но экспорт энергии финансирует около 30 правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается 61 за баррель. | But energy exports finance about 30 of a government budget that is based on forecasts that oil remains at 61 per barrel. |
| Успех Америки во многом основан на подобном мышлении. | America s success is to a great extent based on this kind of thinking. |
| Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования. | It was based on a misrepresentation of the findings of the research. |
| Основан в 1994 году. | Founded in 1994, it is based in the city of Perm. |
| Основан в 1961 году. | Stewart, W. D. P. |
| Основан в 1939 году. | It granted town status in 1939. |
| Основан в 1953 году. | It would last there for a year. |
| Основан в 1542 году. | It is also home to the C.D. |
| Основан в 1870 году. | Tomari was founded in 1870. |
| Основан в 1444 году. | It is located at around . |
| Основан в 1905 году. | From A.S.D. |
| Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях. | Patriotism everywhere is always based on such notions. |
| Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте. | The IMF s current strategic review does not start from scratch. |
| Музей 18 сентября Шэньянский музей истории японской агрессии, который был основан в память о Мукденском инциденте. | The 9.18 Historical Museum (), a museum in memory of Mukden Incident on September 18, 1931. |
| Унилатерализм, за который проголосовало на последних выборах большинство израильтян, основан на идее, что безопасность можно каким то образом обеспечить, воздвигая физические стены и барьеры. | The unilateralism that Israelis overwhelmingly voted for in their recent election is based on the idea that security can somehow be achieved by erecting physical walls and barriers. |
| Ультразвуковой звук это прямо противоположное. Он на все 100 основан на нелинейности. | Hypersonic sound is exactly the opposite it's 100 percent based on non linearity. |
| Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах. | The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating. |
| Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей. | It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people. |
| Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах. | The payment products they use are based on uniform pan European procedures. |
| Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах. | Yet, this status relies on existing anti doping rules. |
| Меркантилистский рост был основан на экспорте капитала вместо его привлечения. | Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it. |
| Запланированный путь основан на заметках путешественников, уже побывавших в Турции. | The planned path is plotted out based solely on the input of many travelers who have experienced Turkey. |
| Он был основан на ранней альфа версии GNU Emacs 19. | As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history. |
| Когда был основан этот университет? | When was this university founded? |
| 1855 Основан Университет штата Мичиган. | 1855 Michigan State University is established. |
| 1973 основан Исламский банк развития. | 1973 The Islamic Development Bank is founded. |
| В Корее основан храм Bongwon. | Bongwon Temple is founded in present day Korea. |
| Колледж основан в 1249 году. | and play in the Hellenic league. |
| Основан в 1530 году преп. | The area of the district is . |
Похожие Запросы : который основан - который был основан - основан - основан - полностью основан на - Выбор основан на - принцип основан - город основан - Баланс основан - основан проект - юридически основан - фонд основан - был основан - был основан
