В своем блоге GeoMika физик и геофизик Мика МакКиннон приводит исчерпывающее объяснение природы цунами и показывает, как они отличаются от волн, связанных с приливом и отливом и ветровых волн.	On GeoMika, physicist and geophysicist Mika McKinnon, provides an exhaustive primer on tsunamis, and shows how they differ from tidal waves or wind waves.
Голубой с красным отливом 1color	LavenderBlush1
Голубой с красным отливом 2color	LavenderBlush2
Голубой с красным отливом 3color	LavenderBlush3
Голубой с красным отливом 4color	LavenderBlush4
Они уплыли с утренним отливом.	They left on the morning tide.
К вечеру нас снимет отливом.	The tide will float us free by evening.
Песочный замок был разрушен приливом.	The tide destroyed the sand castle.
Песочный замок Тома разрушило приливом.	Tom's sand castle was destroyed by the tide.
Голова и переднеспинка чёрные с синим блестящим отливом.	Head, and prothorax black with blue shiny sheen.
Мы наблюдаем восход звёзд и смену отлива приливом.	We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.
Нашу лодку отнесло к берегу приливом.	Our boat drifted to shore on the tide.
Песочный замок Тома был разрушен приливом.	Tom's sand castle was destroyed by the tide.
У меня бежевые занавески с синим отливом.	It needs to be more beige!
Я долгое время подпитывалась этим приливом адреналина.	I ve been feeding off that adrenaline rush for a long time.
Если мы не вернемся, его затопит приливом.	Unless we get back there the tide will drown him.
Корабль, на котором нет флага, отходит с приливом.	That ship that flies no flag sails with the tide.
Положение точки между 7 и 8 битами.	The radix point is between bits 7 and 8.
Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.	Land use and water security are firmly linked.
Озеро наполнено морской рыбой, которая попадает туда с приливом.	Fauna The lake is filled with fish that drift in from the sea along with the tides.
и поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды	You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.
и поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды	And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
Оперение так же схоже, блестящее чёрное с пурпурным отливом, чёрный клюв и ноги.	It has the same purple glossed, silky, black plumage with a black bill, legs, and feet.
Положение камеры фиксированное, однако уровень воды в ней может изменяться.	The position of the chamber is fixed, but its water level can vary.
Самец окрашен преимущественно в чёрный с отливом цвет, голова коричневого цвета.	The adult male is iridescent black in color with a brown head.
Цветочные головки белые, иногда с сиреневым отливом, 2 2,5 см в диаметре.	The flower heads are white, sometimes tinged with purple, and 2 2.5 cm diameter.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally.
Они могут формироваться между молекулами воды и разными полярными и ионными веществами.	They can form between a water molecule and different substances that are polar or ionic.
Положение усугубилось в результате проблем с отводом воды, обусловленных нехваткой насосов и плохим состоянием дренажных систем.	The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems.
quot После подписания Декларации принципов между ООП и Израилем положение ухудшилось.	quot Since the signing of the Declaration of Principles between the PLO and Israel, the situation has become worse.
Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды	EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters
Окраска серая, иногда с бронзовым отливом, брюхо белое, по бокам проходит малозаметная белая полоса.	The coloration is gray above, sometimes with a bronze sheen, and white below, with a faint white band on the sides.
Выпавшие осадки облегчили положение с точки зрения наличия воды и кормов для животноводства, являющегося основой экономики страны.	The rainfall provided relief in terms of water and fodder availability for the country's largely pastoral economy.
Между тем экономическое бедственное положение палестинцев требует внимания и принятия соответствующих мер.	In the meantime, the economic plight of the Palestinians demanded attention and action.
25. В развивающихся странах положение самое различное, и различия между ними возрастают.	25. The performance of the developing countries varied widely and the disparities among those countries were becoming more marked.
Тёплые экваториальные воды формируют барьер, предотвращающий смешивание северных и южных групп между собой.	The warm equatorial waters form a barrier that prevents mixing between the northern and southern groups.
Мы надеемся, что теперь мы сможем с новым приливом энергии обсудить условия его расширения.	We hope that we will be able from now on to devote our energies to discussing the terms of expansion.
Особый тип связи, формирующийся между молекулами воды, называется водородная связь .	A special type of bond forms between water molecules, known as a hydrogen bond.
И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,	He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,	And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
Страны партнеры Средиземноморья в основном страдают от недостатка пресной воды, растущей пропасти между спросом и предложением, ухудшением качества воды и доминированием водопользования сельскохозяйственной отраслью.	The Mediterranean partners31 mostly suffer from the scarcity of fresh water, a growing gap between supply and demand of water, decreasing water quality and dominance of agricultural water use.
сделай умывальник медный для омовения и подножие его медное, ипоставь его между скиниею собрания и между жертвенником, и налей в него воды	You shall also make a basin of brass, and its base of brass, in which to wash. You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and you shall put water in it.
сделай умывальник медный для омовения и подножие его медное, ипоставь его между скиниею собрания и между жертвенником, и налей в него воды	Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
В жанре экшен серия Hitman занимает промежуточное положение между шутерами и стелс играми.	He also contributed to Hitman Contracts and Hitman Blood Money.

Display this page in English