Перевод "положение в обществе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

положение в обществе - перевод :

ключевые слова : Society Community Social Public Company Status Position Awkward Emergency Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

56 126. Положение пожилых женщин в обществе	56 126. Situation of older women in society
57 177. Положение пожилых женщин в обществе	57 177. Situation of older women in society
После этого положение Кюстина в парижском обществе пошатнулось.	The names are the same as everywhere else...
Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.	The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Положение женщины в обществе тоже, сдается, не определяется в первую очередь приверженностью к исламу.	The position of women also does not seem to be primarily determined by adherence to Islam.
Такое беспросветное положение с каждым днем все больше углубляет пропасть неравенства, царящего в нашем обществе.	This desperation leads to the violence of inequality that is seen on a daily basis in our communities.
Такое положение вещей успокаивает фундаменталистов в обществе, но у них нет никаких привилегий с точки зрения закона.	The presence of this appeases the fundamentalists in the society, but they do not get any privilege in the rule of law.
Однажды Шрилу Сарасвати Тхакура спросил, как рассказывал Гуру Махарадж, один человек очень серьёзный, высокообразованный, занимающий высокое положение в обществе.	When Srila Saraswatī Ṭhākur was asked once ... Guru Mahārāj told, some man, a very serious man highly educated, highly positioned in society, wanted to ask him a very personal question.
Мы живём в обществе.	We live in a society.
Мне квоты тоже не нравятся они противоречат моей вере в меритократию (систему, при которой положение человека в обществе определяется его способностями).	I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
За последние годы случаи такого обращения лишь участились, при том что в целом положение женщины в японском обществе стало понемногу улучшаться.	In recent years, even as the status of women has slowly improved in Japanese society, this sort of harassment has increased.
Мы живем в демократическом обществе.	We live in a society of democracy.
Мы живём в цивилизованном обществе.	We live in a civilized society.
Мы живем в демократическом обществе.	We live in a democratic society.
Мы живём в демократическом обществе.	We live in a democratic society.
Газеты распространяют информацию в обществе.	Newspapers distribute information to the public.
Том смущается в обществе девушек.	Tom is shy around girls.
Действительно, угнетаемые долгое время в Ираке шииты наконец пришли к власти, чем значительно укрепили надежду шиитов Саудовской Аравии получить высокое положение в обществе.	Indeed, the empowerment of Iraq s long suppressed Shia has raised expectations among Saudi Arabia s Shia that they, too, can gain first class status.
Это опасный путь в либеральном обществе.	This is a dangerous road to take in a liberal society.
Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.	The resolution caused lively public debate.
Какова роль Интернета в русском обществе?	What is the role of the Internet in Russian society?
Вот она, успешность в этом обществе.	Here it is, success measured in this society.
Им нет места в нашем обществе.	There is no place for them in our society.
Они вызывают только ненависть в обществе.	They promote hatred in society.
Каримов живет в обществе и повсюду	Karimov lives on in the classroom, and elsewhere
Есть сектор, занимающий место в обществе.	There is a sector which has its place in society.
Такие люди высоко ценятся в обществе.	Such men count for much in the society.
Права личности важны в свободном обществе.	The rights of the individual are important in a free society.
Я состою в обществе анонимных алкоголиков.	I'm a member of Alcoholics Anonymous.
В современном обществе существуют внутренние противоречия.	There are internal contradictions within modern society.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.	They aim to stir unease in societies.
В обществе женщин Том становится неуклюжим.	Tom's awkward around women.
В обществе телерадиовещания так гласит первоначальная мифология в обществе телерадиовещания были привратники редакторы, которые контролировали потоки информации.	In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
Армия занимает особое место в своем обществе.	The army has a special place in its society.
В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.	In a surveillance society, they become leverage.
Это очень хорошо, особенно в открытом обществе.	That is surely good, especially in an open society.
Сперлинг просто не сильно заметен в обществе.	Sperling is just not very visible to the public.
Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе.	The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
По крайней мере так говорится в обществе.	Or so they say in public.
Кормящие матери должны использовать бутылочки в обществе....	Breastfeeding mother should express and use a bottle when out....
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.	In civilized modern times, should not be encouraged.
Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе.	We all abide by law to live in any society.
В её обществе я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
Том и Мэри состоят в тайном обществе.	Tom and Mary are members of a secret society.
Новое положение вещей в Ливане	Lebanon s New Status Quo

Display this page in English