Перевод "положить что то прямо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этому разжиганию ненависти необходимо положить конец прямо сейчас. | This hate camp must be stopped now. |
| Она едет прямо. Для девятилеток это что то вроде откровения. | It goes straight. That's a big revelation for nine year olds. |
| То, что я искал, было прямо у меня перед глазами. | What I was looking for was right before my eyes. |
| Едва ли это то, что нам следует делать прямо сейчас. | It doesn't seem like what we should be doing right now. |
| В мешанину можно положить что угодно. | You can put anything into a hodgepodge. |
| В солянку можно положить что угодно. | You can put anything into a hodgepodge. |
| Который был жидким, так что если положить немного сверху, то он стечёт под спагетти. | Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. |
| Попробуйте положить что нибудь на пустое поле | Consider moving something into an empty slot |
| Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании. | Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain. |
| Когда же это случилось прямо перед моими глазами, то как будто что то перевернулось внутри меня. | When it happened right before my eyes, something happened inside me. |
| То есть вела себя прямо противоположно ожиданиям ребенка. | So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted. |
| И то, и другое прямо декларируется в конституциях. | To himself he always seems to be doing both. |
| Положить конец нищете? | The End of Want? |
| Что находится прямо перед тобой? | What's in front of you? |
| Что расположено прямо перед тобой? | What's in front of you? |
| Что стоит прямо перед тобой? | What's in front of you? |
| Что Том делает прямо сейчас? | What's Tom doing right now? |
| Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе. | He said he wanted to put an end to such a trifle. |
| Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы. | Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween. |
| Это то, чего я больше всего хочу прямо сейчас. | That's what I want most right now. |
| Если кто то не понял, скажу прямо, что мне в этих событиях кажется примечательным. | If someone out there doesn t understand yet, let me say plainly that I consider these events to be remarkable. |
| Не является несомненным и то, что масштабное вторжение в сектор Газы может положить конец ударам по Израилю. | Nor is it at all clear that a major invasion of Gaza could bring end the attacks on Israel. |
| Этому следует положить конец. | That should stop. |
| Положить сброс в резерв | Move waste on to a reserve slot |
| Этому нужно положить конец! | This has got to stop NOW! |
| Куда мне это положить? | Where should I put this? |
| Куда мне это положить? | Where should I put it? |
| Положить тебе абрикосового варенья? | Would you like some apricot jam? |
| Этому нужно положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Этому придётся положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Можешь положить это там. | You can put it there. |
| Можете положить это там. | You can put it there. |
| Куда мне положить сумки? | Where should I put my bags? |
| Вот мы выдумали в чашку положить малину и жарить ее на свечке, а молоко лить фонтаном прямо в рот друг другу. | Now we've thought of putting raspberries in a cup and cooking them over a candle, and of pouring milk into each other's mouths like fountains. |
| Прямо говорить, что думаешь не грех. | Saying what you think frankly is not a bad thing. |
| Он сказал, что вернётся прямо сейчас. | He said that he would be back right away. |
| Том обещал, что пойдёт прямо домой. | Tom promised he'd go straight home. |
| Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо. | I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly. |
| Я покажу, что получится, если положить монетку на прибор. | I'm going to show you what happens when you put a quarter on the machine. |
| Том, вообще то, не живёт прямо в черте города Бостона. | Tom doesn't actually live within Boston city limits. |
| Эти яблоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгниют. | We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay. |
| Шкаф, конечно, смешной, из ткани, доверия не вызывает, но вещи то можно положить. | Of course, the wardrobe is laughable it's made of cloth and doesn't inspire a lot of confidence, but things can be put in it. |
| Как положить конец международной оккупации | Ending International Occupation |
| Другие призывают положить конец невежеству | Others are calling for an end to ignorance |
| Можешь положить это куда угодно. | You can put it anywhere. |
Похожие Запросы : положить что-то прямо - набор что-то прямо - положить что-то вниз - положить что-то назад - положить что-то право - положить что-то первый - положить что-то с - положить что-то вместе - положить что-то вперед - положить что-то вместе - положить его прямо - положить что-то в течение - что-то что-то - что-то, что - что-то, что
