Перевод "получают меньше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

меньше - перевод :

Less of

ключевые слова : Smaller Fewer Less Under Hour Receive Paid Gets People Kids

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учителя получают меньше, чем адвокаты.	The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
Учителя получают меньше, чем адвокаты.	A teacher's salary is less than an attorney's.
Они получают значительно меньше, чем заслуживают, благодаря своим талантам и мобильности.	Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.
Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов.	However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.
Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар.	In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value).
Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар.	But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое.	Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same.
Это одно из проявлений долгосрочной тенденции, помогающей понять, почему домохозяйства со средним уровнем доходов получают сейчас меньше, чем четверть века назад.	This is part of a long term trend that explains why household incomes in the middle of the distribution are lower than they were a quarter century ago.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
В бедных домашних хозяйствах они также, скорее всего, получают меньше пищи, чем мальчики, что подвергает их физическое здоровье и развитие большему риску.	In poor households, they are also likely to receive less food than boys, placing their physical health and development at even greater risk.
Они получают то, что заслуживают.	They get what they deserve.
Они заслуживают то, что получают.	They deserve what they get.
Они получают за это деньги.	They get money for it.
Стрелы обычно получают на рубеже.	Broadheads are commonly used for hunting.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают.	They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Сегодня они получают не более 10 .	Today, they get less than 10 .
Из отпечатков пальцев получают биометрические данные.	Fingerprinting for biometric data.
Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату?	How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay?
Работники получают свою зарплату каждую пятницу.	The workers receive their wages every Friday.
Здесь студенты бесплатно получают свои учебники.	Students here get their textbooks for free.
Они всегда получают то, что хотят.	They always get what they want.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.
Другим повезло меньше.	The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.	We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.	You're smaller than me.
Ты меньше его.	You're smaller than him.
Ты меньше её.	You're smaller than her.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.

Display this page in English