Перевод "не получают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слишком много больных не получают лечения. | Too many of the sick are untreated. |
| Сегодня они получают не более 10 . | Today, they get less than 10 . |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
| Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины, | So this is not just young women that it's benefiting. |
| Я не знаю, сколько денег получают эти дети. | I don t know how much money is given to the children. |
| Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты. | Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment. |
| Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты. | Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. |
| Учителя получают меньше, чем адвокаты. | The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. |
| Учителя получают меньше, чем адвокаты. | A teacher's salary is less than an attorney's. |
| Они получают то, что заслуживают. | They get what they deserve. |
| Они заслуживают то, что получают. | They deserve what they get. |
| Они получают за это деньги. | They get money for it. |
| Стрелы обычно получают на рубеже. | Broadheads are commonly used for hunting. |
| По существующим оценкам 30 польских детей не получают достаточного питания. | Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat. |
| Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов. | It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures. |
| Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают. | They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all. |
| Лица, которые не получают страхование от работодателей, обязаны приобрести её сами, причем клиенты с низким уровнем дохода получают при покупке государственные субсидии. | Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly. |
| Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации. | These countries are providing environmental services for which they have not been compensated. |
| Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово заслуги . | Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. |
| Однако зачастую девушки получают совсем не то, на что они рассчитывали. | But what they sign up for is often not what they get. |
| Из отпечатков пальцев получают биометрические данные. | Fingerprinting for biometric data. |
| Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату? | How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay? |
| Работники получают свою зарплату каждую пятницу. | The workers receive their wages every Friday. |
| Здесь студенты бесплатно получают свои учебники. | Students here get their textbooks for free. |
| Они всегда получают то, что хотят. | They always get what they want. |
| Однако они все же не получают столько внимания со стороны средств информации на международных фестивалях, сколько получают художники из Европы или Северной Америки. | Still, they don't get as much media attention or representation at international festivals as artists from Europe or North America. |
| И если ВИЧ инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Страны, проводящие разумную макроэкономическую политику, не получают от этого достаточных экономических выгод. | Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so. |
| Это так плохо. Мои братья получают все . | It's all bad. My brothers get everything. |
| В школе дети ежедневно получают домашнее задание. | Children are given homework daily from the first year. |
| А взамен они получают то, что хотят. | And then they will take what they want. |
| Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США. | Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US. |
| Получают ли они достаточное питание? и т.д. | How many prisoners are kept in each cell? |
| Они получают зарплату банкнотами по 500 рупий. | They also get paid their salary in Rs500 notes. |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки. | Shy students often receive lower grades. |
| Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки. | Shy students often receive lower grades. |
| вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей. | You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. |
| Чиновники Ватикана получают свою дозу критики, не в последнюю очередь от самого Франциска. | Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself. |
| TheAfricaWeWant это та, где люди получают вещи по заслугам, а не по знакомству | TheAfricaWeWant is where people get things on merit and not based on who they know BlackGirlsRock ( ProfUkay) April 28, 2016 |
| Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты. | Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results. |
| При использовании сайтов, доступных в приложении Free Basics, подписчики не получают полного доступа. | When using the websites that are available on the Free Basics app, subscribers do not get full use of these websites. |
| участники получают колоссальное удовольствие, связываясь с другими участниками. | People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it. |
Похожие Запросы : получают - не получают сна - получают право - получают финансирование - получают меньше - клиенты получают - получают с
