Перевод "помещения и условия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условия - перевод :

Terms of

условия - перевод :

Conditions for

условия - перевод :

Provisions for

ключевые слова : Premises Quarters Facilities Storage Areas Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подменные помещения	Swing space
4. Служебные жилые помещения	4. Premises accommodation
D. Служебные жилые помещения	D. Premises accommodation
Он вышел из помещения.	He left the room.
Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя.	A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya.
Помещения отапливаются только тогда, когда используются.	The rooms are heated only when they are used.
3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)	3. Premises accommodation . (10 016 300)
У меня есть ордер на обыск помещения.	I have a warrant to search the premises.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде	Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide
Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения.	Tom sometimes wears sunglasses indoors.
Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.	The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.
И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения?	So I asked myself Do I write stuff for specific rooms?
Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные.	Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down.
Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения.	There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower.
2.8 Адекватные организационные и институциональные условия	2.8 Appropriate organizational and institutional setting
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан.	A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors.
Как и в любом другом буддийском храме в Японии, внутри помещения было мрачно и пахло ладаном.	Like every other Buddhist temple in Japan, the interior was dim and smelled of incense.
К этому можно добавить и другие условия.	Other provisions could be added.
Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню.	Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront.
i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования	(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use
Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться.	We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down.
Условия в Газе очень суровые, и население страдает.	Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.
И я собираюсь создать им условия для этого.	So I'm going to give them a chance to do that.
A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.

Display this page in English