Перевод "условия и согласования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условия - перевод :

Terms of

условия - перевод :

Conditions for

условия - перевод :

Provisions for

ключевые слова : Coordinating Approval Clearing Consulting Prior Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, стиль согласования это хорошая политика.	Moreover, a consensual style is good politics.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов	(e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert
2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее	2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
Запросы на получение данных пользователей без согласования суда	User data requests with no court oversight
что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей .	And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.
2.8 Адекватные организационные и институциональные условия	2.8 Appropriate organizational and institutional setting
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
признавая необходимость улучшения координации и согласования инициатив системы Организации Объединенных Наций, касающихся развития Африки,	Recognizing the need to improve the coordination and harmonization of initiatives taken by the United Nations system relating to the development of Africa,
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,
Безусловно, кризис подчёркивает необходимость укрепления институтов и инструментов ЕС для выработки и согласования единого образа действий.	Of course, the crisis does highlight the need to strengthen the EU s institutions and instruments for common action and coordination.
К этому можно добавить и другие условия.	Other provisions could be added.
Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
признавая также необходимость улучшения координации и согласования различных инициатив Организации Объединенных Наций, касающихся содействия развитию Африки,	Recognizing also the need to improve coordination and harmonization among the various United Nations initiatives established to assist the development of Africa,
Условия в Газе очень суровые, и население страдает.	Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.
И я собираюсь создать им условия для этого.	So I'm going to give them a chance to do that.
A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Но в истинно демократических обществах никогда не исчезает проблема согласования разнонаправленных интересов.	But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями.	This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities.
В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея и Иран, Буш проводил многосторонние совещания и согласования с другими державами.	On difficult nuclear issues, such as North Korea and Iran, Bush has pursued multilateral consultation and coordination with other powers.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.
Я принимаю твои условия.	I accept your terms.
Мы примем ваши условия.	We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We'll accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.	I accept your conditions.
Погодные условия могут измениться.	Weather conditions may change.

Display this page in English