И придет понимание	This you will come to know.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Есть 4 способа, которыми звук постоянно на нас воздействует, и я хочу углубить ваше понимание и внимание к ним.	There are four major ways sound is affecting you all the time, and I'd like to raise them in your consciousness today.
Все большее внимание уделяется просвещению и кампаниям общественной информации, с тем чтобы выработать понимание этой проблемы среди масс.	Increasing attention is being given to education and public information campaigns to generate awareness among the masses.
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
Увлечённость и понимание реальность.	Passion and insight are reality.
На последнем секционном заседании было обращено особое внимание на важность ряда рассмотренных в ходе учебных курсов вопросов, включая ясное понимание маршрутизации аварийных сигналов в Тихоокеанском регионе и понимание форматов предметных опознавателей.	The final breakout session was used to emphasize the important points to take home from the training course, including a clear understanding of distress alert distribution in the Pacific region and an understanding of subject indicator type formats.
Это подход, понимание и подлинность.	They are Attitude, Awareness and Authenticity.
Судья сослался на предвзятость мнения вождей как мужчин и обратил внимание в целом на неправильное понимание предоставленных им конституционных прав.	2.30 The judge referred to the male bias of the chief's point of view, and drew attention to a general misunderstanding of the constitutional rights of the chiefs.
понимание рисков,	transport corridors,
Это понимание.	It's understanding.
Его понимание?	His understanding?
i) понимание, мониторинг и сохранение биоразнообразия.	(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
Чтение и понимание не означает обязательно	Reading comprehension doesn't mean Do you understand the themes of books? , necessarily.
Понимание основ аудио дизайна и музыки.	An understanding of basic audio design and musical principles.
Во вторых, понимание общества и культуры.	Second, understanding society and culture.
Кроме того это ещё и понимание.	It's also understanding.
Пусть понимание придет и поцелует тебя.	Let understanding come and kiss you.
Изучение и понимание потребностей и ожиданий потребителей.	Researching and understanding customer needs and expectations.
Он и так получает любовь и понимание.	He's getting love and understanding.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Спасибо за понимание.	Thank you for understanding.
Это понимание информации.	It's understanding data.
Их понимание другое	Their understanding is a little different
Понимание мировых религий.	An understanding of world religions.
Понимание принципов искусства.	An understanding of art principles.
Спасибо за понимание.	Thank you for your cooperation.
Первая это понимание.	One is the understanding part of it.
Спасибо за понимание.	Thank you for taking it so well.
Спасибо за понимание.	Thanks for coming over.
И, может быть, Карл Саган сказал это лучше, что понимание это радость, понимание это радость.	And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous.
Чрезвычайно полезно было бы сконцентрировать внимание на тех аспектах, в отношении которых имеется общее понимание, и на перспективах более углубленного рассмотрения этих аспектов.	A focus on those aspects on which there was broad agreement and prospects for further development would be extremely useful.
Антуан Барнав и материалистическое понимание истории А.В.	This does not mean he was entirely in favor of the monarchy, however.
Я благодарю участников за понимание и сотрудничество.	I thank participants for their understanding and cooperation.
Это было замечательное проишествие и замечательное понимание.	And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
И это моё элементарное понимание прав человека.	That's my simple understanding of human rights.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.

Display this page in English