Перевод "понимание и внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Understanding Insight Appreciate Idea Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть 4 способа, которыми звук постоянно на нас воздействует, и я хочу углубить ваше понимание и внимание к ним.	There are four major ways sound is affecting you all the time, and I'd like to raise them in your consciousness today.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.	It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
То, что ему были нужны моя любовь и понимание.	That he needed my love and understanding.
Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа.	Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Заткнись и обрати внимание.	Shut up and pay attention.
Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью.	There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.
Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.	In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.
отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание,	Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,
Только тогда приходит понимание, что именно делать и куда двигаться.	It's only then when you start to understand what specifically needs to be done and where to go.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Детям нужны любовь и внимание.	Children need love and attention.
Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.	Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным.	Unfortunately, limited understanding of artists rights and standard industry practices remains.
взаимное обогащение и развитие знаний, а также понимание богатства и мудрости всех цивилизаций	Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
признавая, что диалог и понимание между религиями, в том числе понимание различий и общности между народами и цивилизациями, способствуют мирному разрешению конфликтов и споров и уменьшают вероятность враждебности, конфликтных ситуаций и даже насилия,	Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence,
И это всё. Благодарю за внимание.	So that's it. Thank you.
Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки.	Foremost among the ESDP s advantages is Europe s cultural knowledge and understanding of Africa.
Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада.	Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.

Display this page in English