Перевод "поощрять себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поощрять - перевод :

Encourage

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

себя - перевод :

Of yourself

поощрять себя - перевод :

Encouraged myself

поощрять себя - перевод :

Encourage ourselves

ключевые слова : Encourage Encouraging Reward Encouraged Rewarding Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо поощрять их к тому, чтобы они брали на себя роль пропагандистов.	They need to be encouraged to take on an advocacy role.
Поощрять подачу жалоб.	Encourage complaint submission.
Поощрять непрерывное совершенствование.	Encourage continual improvement
Не поощрять его.	Don't encourage him.
Дисциплины что о измерения поведение и думать о жажды структуры поощрять людей, чтобы вести себя определенным образом.	Disciplines that are about measuring behavior and thinking about craving structures that encourage people to behave in certain ways.
Эту тенденцию следует поощрять.	That trend should be encouraged.
Будете обманывать, поощрять запугивание.	You're going to cheat, or you're going to allow bullying.
Учителя стараются поощрять своих студентов.	The teachers are trying to motivate their students.
Такого я поощрять не буду.	That's something I won't encourage.
Мы должны поощрять их устремления.	We must encourage their aspirations.
Я буду поощрять конструктивную критику.	I'm going to encourage constructive criticism.
Вы не должны поощрять их.	You shouldn't encourage them, you know.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
поощрять профессиональную и научную деятельность библиотекарей	The Association of Librarians of Republika Srpska awards the annual Dorde Pejanović prizes for contributions to development of librarianship in Republika Srpska, both to the libraries and to individuals.
Эти усилия необходимо поощрять и активизировать.	Those efforts need to be encouraged and strengthened.
Следует поощрять усилия в этом направлении.	Actions which move us in this direction should be encouraged.
Мы обязаны поощрять и поддерживать их.	We have an obligation to encourage and support them.
поощрять и защищать права лиц, принадлежащих	and protect the rights of persons belonging to
Почему правильно поощрять утечку секретной информации?	Why is it right to encourage leaking of secret information?
Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков.	And finally, we need to really reward politicians.
Ведение бизнеса сирийские беженцы привыкли работать в условиях рыночной экономики, поэтому следует поощрять программы, которые позволяют им торговать и, следовательно, содержать себя.	Doing business Syrian refugees are accustomed to working in a market economy, so programs that allow them to trade, and therefore support themselves, should be encouraged.
Однако учитывая огромные проблемы, которые это влечет за собой, необходимо также поощрять всех участников вести себя в интересах интернет экосистемы в целом.	But, given the enormous challenges that this entails, it is also necessary to encourage all actors to behave in the best interest of the Internet ecosystem as a whole.
поощрять государства к тому, чтобы они взяли на себя политическое обязательство придерживаться Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных материалов МАГАТЭ	Encourage States to make a political commitment to follow the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.	In civilized modern times, should not be encouraged.
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Сербские власти также должны поощрять этот процесс.	The Serbian authorities must also encourage this process.
Следует поощрять передачу знаний в обоих направлениях.	Knowledge transfer in both directions should be encouraged.
Нам следует и далее поощрять политический диалог.	We need to continue encouraging political dialogue.
Меры и события подобного рода следует поощрять.	Such actions and developments are to be encouraged.
Мы можем поощрять новые идеи и альтернативы.	We can promote new ideas and alternatives.
Нам необходимо постоянно совершенствовать и поощрять его.	We need to continually cultivate and foster it.
Необходимо поощрять развитие этого института в Таиланде.	It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society.
Комитет не должен поощрять такого рода избирательность.	The Committee should not encourage such selectivity.
Такое развитие событий следует приветствовать и поощрять.	This development should be welcomed and encouraged.
Их следует поощрять к таким конструктивным инициативам.	They should be encouraged in those constructive initiatives.
поощрять и защищать права лиц, принадлежащих к	and protect the rights of persons belonging to
Я стараюсь поощрять молодые дарования. Подпишите здесь.	Oh, Johann... who said you can't earn money writing a waltz?
Дорогая, мы не должны поощрять его упрямство.	But, darling, we mustn't let him become headstrong.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.	Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Мы должны поощрять меры по укреплению этой роли.	We shall encourage measures to strengthen that role.
Они убеждают Ташкент поощрять свободу всех религиозных групп.	It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups.

Display this page in English