Ракета AIM 7 не смогла попасть в цель.	The first to be equipped was No.
Место использует метод засады . два способа попасть в цель	Place uses the method of ambush. are two ways to hit a target
Меркуцио Если любовь быть слепым, любовь не может попасть в цель.	MERCUTlO If love be blind, love cannot hit the mark.
Евро упадет , и Трише не сможет попасть в цель по преодолению инфляции.	The euro will fall, and Trichet will miss his inflation target.
Теперь ты бери мяч и постарайся попасть в луну на стене твоя цель правее	Now, you take the ball and try to hit the moon on the blackboard. Now, aim right at it.
Моему отцу выдали старую винтовку, из которой даже нельзя было попасть в цель на другом берегу реки.	My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Лучше попасть в команду мечты, чем не попасть.	You'd rather make a sports team you want to be on than not.
Как попасть в отель? Да, как туда попасть?	How are we going to get into his hotel?
Вот вы говорите, Ваша общая цель, но вы собираетесь попасть туда через некоторые конкретные шаги.	You say, here's your overall objective but you're going to get there by means of some specific steps.
В Азербайджане, в ходе важных судебных процессов залы внезапно заполняются неизвестными, цель которых помешать попасть на судебное заседание другим посетителям.	A new chapter in the sorry lament of Azerbaijan's justice system is the appearance of pop up trial attendants that fill out courtrooms for important hearings, apparently to deny spaces to other spectators.
В тюрьму хочешь попасть?	Do you want to go to prison?
В тюрьму хотите попасть?	Do you want to go to prison?
Но попасть в астероид?	But just hitting something?
Попробуйте попасть в лодку.	Try hitting the boat.
Можешь попасть в беду.	You'll get only trouble.
Хочешь попасть в больницу?	Bedlam Lunatic Asylum, where you ought to be.
Легче попасть в ногу.	It'd be easier to get him in the leg. His shoulder.
Цель, цель, цель, цель!	Mark, mark, mark, mark!
Как мне попасть в рай?	How can I get to heaven?
Я мог попасть в аварию!	I might have an accident!
Как мне попасть в ресторан?	How do I get to a restaurant?
Нам нужно попасть в аэропорт.	We need to get to the airport.
Я мог попасть в тюрьму.	I could go to jail.
Том мог попасть в тюрьму.	Tom could go to prison.
Она рисковала попасть в аварию.	She ran the risk of having an accident.
Том попытался попасть в дом.	Tom tried to get into the house.
Мне нужно попасть в библиотеку.	I need to get to a library.
Как нам попасть в команду?	How can we join the team?
Как мне попасть в команду?	How can I join the team?
Как попасть в её мир?	How do you come into her world?
Забавно попасть в этот мир....	It is a fun world to be dragged into....
Как мне попасть в историю?	How do I change history?
Вы можете попасть в аварию.	You could have an accident.
Как туда попасть?	How do you get in there?
Как туда попасть?	It's that way.
Хочешь попробовать попасть?	Wanna try a long shot?
Они не смогли попасть в университет.	They did not make it to university.
Удалось ли им попасть в Швецию?	Did they make it to Sweden?
Я так хотел в него попасть	A pheasant is perched on the ogre's shoulder.
Они помогли ему попасть в Канаду.	They helped him get to Canada.
Я не хотел попасть в беду.	I didn't want to get in trouble.
Я не хочу попасть в беду.	I don't want to get into trouble.
Я могла бы попасть в тюрьму.	I could go to jail.
Мне надо попасть домой в понедельник.	I have to get home on Monday.
Нелегко также попасть в район Иерихона.	It is also difficult to reach the area of Jericho.

Display this page in English