Перевод "поправка на инфляцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закон о киберпреступности (поправка) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| Это чрезвычайно важная поправка. | This is an extremely important correction. |
| Поправка Каньорски очень внушительная трость. | The Kanjorski Amendment is a very big stick. |
| Закон об электронных транзакциях (поправка) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. | Economic conditions point to further inflation. |
| Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов. | The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. |
| Забудьте про инфляцию | Forget Inflation |
| Закон о контролировании радио и телевещания (поправка) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| Поправка была впервые предложена в 1789 году. | The amendment was first proposed in 1789. |
| Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию. | Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing. |
| Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию. | The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation. |
| Правительство пытается снизить инфляцию. | The government is trying to bring down inflation. |
| Алжир должен замедлить инфляцию. | Algeria needs to slow down inflation. |
| Поправка к ним коротка и не содержит определений. | The amendment is short and without definitions. |
| Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще. | Correction Study from chartered universities or NOT study at all. |
| Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) | Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) |
| Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. |
| Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал . | The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good. |
| Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен. | Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. |
| Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. | The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. |
| 55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи | 55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly |
| Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24. | This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication. |
| Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию. | Such shortages, no surprise, have stoked inflation. |
| Правильный способ победить инфляцию в Китае | The Right Way to Beat Chinese Inflation |
| Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. | Trade increases competition and keeps inflation in check. |
| В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию. | Four percent inflation is forecast for this year. |
| Государство влияет на цены на активы косвенно, воздействуя на инфляцию, процентные ставки и стабильность валюты. | The state affects asset prices indirectly through its influence on inflation, interest rates, and the strength of the currency. |
| В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность. | In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. |
| Учитывая слабый спрос в медленно растущих развитых экономиках, возрастание цен на товары может привести там только к небольшому первичному эффекту на общую инфляцию и к маленькому влиянию на базовую инфляцию. | Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation. |
| А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. | The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ). The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. |
| А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. | The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. |
| Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП. | Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. |
| Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков. | This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. |
| Мы снизили инфляцию с 28 до 11 . | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. |
| Кто то должен найти способ остановить инфляцию. | Someone must find a way to stop inflation. |
| Это и поправка к представлению, что Первая мировая война была только тяжелой окопной войной на Западном фронте. | It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front. |
| К примеру, резкое укрепление доллара США на 10 может уменьшить инфляцию цен на импорт (без учёта топлива) на 4,4 кумулятивно в течение следующих 2 3 кварталов, но после этого его влияние на инфляцию становится пренебрежимо малым. | A sharp 10 appreciation of the US dollar, for example, would reduce inflation for non fuel imports by 4.4 cumulatively over the next 2 3 quarters, but would have only a negligible impact on inflation after that point. |
| Однако, чтобы побороть инфляцию, они прибегли к хитрости. | To battle inflation, however, they resorted to a trick. |
| Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие. | There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power). |
| Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| Отнимите 2,5 на инфляцию, и вы дойдете до отметки предполагаемого реального дохода в 1,26 . | Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . |
| При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. | After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. |
| Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение. | Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. |
| Шведский экономист Аксель Лейонхуфвуд предвидел инфляцию цен на активы в частности на дома и ухудшение качества кредитов. | The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset price inflation houses in particular and a worsening of credit quality. |
| Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки. | Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa. |
Похожие Запросы : поправка - порождают инфляцию - сдерживать инфляцию - сдерживать инфляцию - контролировать инфляцию - компенсировать инфляцию - поправка на высоту - с поправкой на инфляцию - вторая поправка - Четвертая поправка - поправка акт - Пятая поправка
