Перевод "последний вздох" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он издал последний вздох. | He breathed his last. |
| Старик испустил последний вздох. | The old man breathed his last. |
| Он сделал свой последний вздох. | He breathed his last breath. |
| Я видел фотографию одной молодой девушки, рыдающей на груди её брата, испускающего последний вздох. | I saw a young girl weeping on her brother's chest, witnessing his last breath. |
| Вздох слетел с её губ. | A sigh fell from her lips. |
| Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая. | The sigh seemed to irritate Nicholas still more. |
| Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала. | Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued. |
| В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения. | At that point, the world breathed a collective sigh of relief. |
| Тот год ознаменовал последний вздох авторитарно бюрократического режима, который возник в начале 1920 х годов и который настолько изолировался от общественности, что его легитимность испарилась. | That year marked the last gasp of the authoritarian bureaucratic regime that emerged in the early 1920 s, and that had become so isolated from the public that its legitimacy had evaporated. |
| Мне удалось подавить вздох, когда я увидела его мужчину на носилках возле стены. | I managed to suppress a gasp when I saw him the man on the stretcher near the wall. |
| Последний доллар | Bottom Dollar |
| Последний удар | The latest assault |
| Последний маскарад. | Final Masquerade. |
| Последний звонок! | Last call! |
| Это последний. | It's the last one. |
| Том последний. | Tom is last. |
| Я последний. | I'm the last. |
| Это последний. | That's the last one. |
| Это последний. | This is the last one. |
| Я последний. | I'm last. |
| Переизбрание Жака Ширака на пост президента вызвало во Франции вздох облегчения, отдавшийся эхом во всем мире. | President Jacques Chirac's re election incited a sigh of relief across France that is echoing around the world. |
| Последний ход Мушаррафа? | Musharraf s Last Act? |
| Последний джентльменский клуб | The Last Gentlemen s Club |
| Последний сюрприз Ельцина | Yeltsin u0027s Last Surprise |
| Последний шанс Зимбабве | Zimbabwe u0027s Last Chance |
| Последний шанс Кипра | Cyprus s Last Best Chance |
| Последний акт Турции? | Turkey u0027s Final Act? |
| Последний сторонник интервенции | The Last Interventionist |
| Последний из неоконсерваторов | The Last of the Neo Cons |
| Последний акт Европы? | Europe s Last Act? |
| За последний час | In the past hour |
| За последний день | In the past day |
| Ив, последний вопрос. | Yves, one last question. |
| Это последний поезд. | This is the last train. |
| Это последний урок? | Is it the last lesson? |
| Это последний поезд. | It's the last train. |
| Последний самый лучший. | The last one is the best. |
| Последний лучше всех. | The last one is the best. |
| Зачеркните последний параграф. | Strike out the last paragraph. |
| Это мой последний. | This is my last one. |
| Это последний шанс. | It's the last chance. |
| Это последний звонок. | This is the last call. |
| Когда последний паром? | When's the last ferry? |
| Последний срок понедельник. | The deadline is Monday. |
| Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки. | The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America. |
Похожие Запросы : вздох - Дыхание вздох - глубокий вздох - слышимый вздох - Вздох облегчения - каждый вздох - последний - последний - последний - Последний - последний
