Перевод "после заключения контракта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После заключения сделки | After the Iran Deal |
| После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить. | They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead. |
| В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта. | Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract. |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Наконец то мы снова вместе после 27 месяцев заключения. | Finally, we are together after 27 months of jail. |
| b) письменного контракта или | (b) in a written contract or |
| Срок контракта истекает сегодня. | The contract expires today. |
| a) продолжение процесса ядерного разоружения после заключения договора СНВ 3 | (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III |
| После 18 месяцев заключения обвинения против блогеров Zone 9 сняты | After 18 months in detention charges against Zone 9 bloggers dropped FreeZone9Bloggers http t.co XtAVQjbhHD pic.twitter.com 1ifswS8w9P ECADF Ethiopian News ( ECADF) octubre 16, 2015 |
| После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место. | After four years in detention, he was moved to an unknown location. |
| Например, нефтяные санкции ЕС могут быть прекращены сразу после заключения соглашения. | The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached. |
| Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави. | The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi. |
| c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения. | (c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion. |
| Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают. | At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount. |
| Они договорились обо всех пунктах контракта. | They settled on the terms of the contract. |
| Срок действия контракта истёк в понедельник. | The contract expired on Monday. |
| У всех есть подписанный экземпляр контракта. | Everyone has a signed contract. |
| b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения | (b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion |
| Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда. | There is no signed contract with the Department of Labour. |
| Я отправил Тому по факсу копию контракта. | I faxed Tom a copy of the contract. |
| Срок действия контракта заканчивается в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия контракта истекает в следующем году. | The contract expires next year. |
| Экономия по статье quot Продовольственное снабжение quot явилась результатом заключения общего контракта между ЮНТАК и продавцом, предусматривавшего продовольственное снабжение всех регионов с 1 марта 1993 года. | The savings under rations were a result of a blanket contract which UNTAC entered into with a vendor to undertake rations supply to all regions effective 1 March 1993. |
| 13 июля, за четыре дня до его исчезновения, он был освобожден после предыдущего заключения. | On July 13, just four days prior to his disappearance, he had been released from a previous detention. |
| Хоть ПСЖ и оплатит выкуп контракта Неймара единовременно, он может для отчётности распределить эту сумму по всему сроку его контракта. | Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract. |
| Журналист Хадиджа Исмаилова была освобождена 25 мая после 537 дней в тюрьме Верховный суд сократил срок ее тюремного заключения после апелляции. | Journalist Khadija Ismayilova was released from prison on May 25 after spending 537 days in jail when the Supreme Court reduced her sentence following an appeal. |
| В 2006 ом он незаконно вынес постановление о приобретении в собственность города автодорожного моста через реку Чигири, по завышенной цене без конкурсных процедур и заключения муниципального контракта, уточняет Интерфакс . | In 2006, he unlawfully issued an ordinance for procurement of a road bridge over the Chigiri River for the city, at an over inflated price, and without tendering procedures or signing a municipal contract, Interfax clarifies. |
| В 1932 1937 профессор Мюнстерского университета (Германия), после расторжения с ним контракта (по особому предписанию из Берлина) вернулся в Париж. | From 1932 to 1937 was a Professor of the University of Münster (Germany), after the termination of his contract (upon prescription from Berlin) returned to Paris. |
| Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными. | She helped negotiate a one year extension of the Army contract. |
| Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony. | The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony. |
| Это ваши заключения относительно комнаты. | It is what you infer about that room. |
| Доказательство момента заключения договора уступки | Proof of time of contract of assignment |
| Копия обвинительного заключения Мишеля Дуайхи. | A copy of the indictment of Michel Douaihy |
| Американский студент Тик Рут, изучающий в Сирии арабский язык, также вернулся домой после двух недель тюремного заключения. | American student Tik Root, who had been studying Arabic in Syria, also made it home safely, after spending two weeks in prison. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| В 2009 г. он был досрочно освобожден после 9 из 10 лет заключения, что вызвало протесты в Чечне. | He was released on parole in 2009, after serving nine years of his 10 year sentence, sparking protests in Chechnya. |
| Али Аль Тавил сейчас находится в психиатрической лечебнице после нервного срыва на почве одиночного заключения более 3х лет. | Ali AlTaweel is in psychiatric hospital after a pscyhological breakdown due to 3 yrs solitary confinement pic.twitter.com 4GNcTajMa6 Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015 |
| Если после освобождения они не могут найти другую работу, чтобы платить по счетам, высока вероятность их повторного заключения. | If they can t find another job to pay the bills after their release, they re likely to end up back in prison. |
| 6 октября 2015 года политический активист Мишель Дуайхи был освобожден после 9 дневного заключения за пост в Facebook. | On October 6, 2015, political activist Michel Douaihy was released after being detained for nine days over a Facebook post. |
| В качестве заключения он сказал следующее. | By way of conclusion he said as follows. |
| Она подстрекала его сбежать из заключения. | She abetted him in escaping from prison. |
| Тома приговорили к трём годам заключения. | Tom was sentenced to three years. |
| i) копия контракта между правительством и соответствующим техническим или научным экспертом | (i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question |
| Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая. | According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. |
Похожие Запросы : после заключения - Процесс заключения контракта - Процедура заключения контракта - Решение заключения контракта - после контракта - после заключения договоров - после его заключения - после подписания контракта - контракта - дата заключения - юридические заключения - заключения договора - Право заключения
