Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.	She seldom, if ever, goes out after dark.
После того как она стала известной актрисой, она занялась карьерой в бизнесе.	After becoming a popular actress, she turned to a career in business.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.	She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
Она пришла через три минуты после того, как я позвонил.	She came three minutes after I called.
Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.	She told me his name after he had left.
Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.	She gained 23 kg after she got married.
Даже после того, как она переехала в Гринпойнт, она все равно заезжала туда.	Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek.
Сегодня есть и другие, ведь после того, как мы затронули эту тему 10 лет назад, она стала известной.	And there's now many more, because after we did this about 10 years ago, it became very well known.
После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем?	Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control?
Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду.	She stood there even after the train was out of sight.
После того как герой спасает героиню, она всегда влюбляется в него.	After the hero saves the heroine, she always falls in love with him.
После того, как она потеряла работу, она не могла прокормить своих собак, поэтому она отдала их.	After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.
Жестокость как она есть.	Cruelty at its finest. Ruwayda Mustafah ( RuwaydaMustafah) August 19, 2014
У Марии остался шрам после того, как она пыталась покончить с собой.	Mary has a scar from when she tried to commit suicide.
После того, как она потеряла ноги, она больше не находила применения для своих ножных браслетов.	After she lost her legs, she had no more use for her anklets.
После того, как кризис скорректировал проблему, многие перестали считать, что есть повод для беспокойства.	After the crash corrected that problem, many people apparently did not feel there was much more to worry about.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Мы с отцом выходили мою сестру после того, как она попала в аварию.	My father and I nursed my sister back to health after her accident.
Некоторые считают, что она достигается лишь после того, как страна прошла испытание двумя передачами власти , то есть произошли две ненасильственные смены правительства.	Some say that it is achieved only once a country has passed the two turnover test, that is, two changes of government without violence.
Она пытается вывернуть его наизнанку, чтобы отделить мясо от костей. После того, как она с ним разделалась,	And what it's trying to do is turn that penguin inside out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one.
Сможет ли она выжить после того, как Союз расширится от 15 членов до 25?	Can it survive once the Union expands from 15 members to 25?
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Она имеет диплом бухгалтера и работала в частной компании, но была уволена, после того как ее руководители поняли, что у нее есть инвалидность.	She has an accounting degree and had a job at a private company, but was fired, she said, after her bosses realized she had a disability.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
То есть, как она недооценивает различие.	Or in other words, a way of looking down on differences.
Госпожа Боб заявила, что ее уволили после того, как она заявила начальству о своей беременности.	Bobb claims she was dismissed after confiding to her superiors that she was with child.
Она показала гостям, как есть то, что она приготовила.	She showed her guests how to eat what she had prepared.
Она началась 15 мая и закончилась 25 июня, после того как рабочие постепенно вернулись на свои рабочие места, а также после того как Центральный стачечный комитет решил прекратить забастовку.	It began on 15 May and collapsed on 25 June 1919 as the workers gradually returned to their jobs, the Central Strike Committee decided to end the movement.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.

Display this page in English