Перевод "после того как она стала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После того как она стала известной актрисой, она занялась карьерой в бизнесе. | After becoming a popular actress, she turned to a career in business. |
| После того, как 11 марта беда обрушилась на Японию, она стала объектом внимания всей мировй общественности. | When disaster struck on March 11th, Japan was thrust onto the global stage. |
| Сегодня есть и другие, ведь после того, как мы затронули эту тему 10 лет назад, она стала известной. | And there's now many more, because after we did this about 10 years ago, it became very well known. |
| Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет. | She seldom, if ever, goes out after dark. |
| Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство. | She took him in after his father committed suicide and he was abandoned. |
| Она пришла через три минуты после того, как я позвонил. | She came three minutes after I called. |
| Она назвала мне его имя, после того как он ушёл. | She told me his name after he had left. |
| Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж. | She gained 23 kg after she got married. |
| После того как Европа на протяжении веков была своим же, а таким образом и мировым, худшим врагом, она стала маяком мира. | After being its own and thus the world s worst enemy for centuries, Europe became a beacon of peace. |
| Студентка экономического университета, Ишика, стала целью группы после того, как она отправила сообщение нескольким друзьям, пытаясь собрать данные для гендерного опроса. | A university economics student, Ishika was targeted by the group after she sent a message to several friends in an effort to collect data for a gender survey. |
| В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com. | In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com. |
| Даже после того, как она переехала в Гринпойнт, она все равно заезжала туда. | Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek. |
| После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем? | Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control? |
| Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду. | She stood there even after the train was out of sight. |
| После того как герой спасает героиню, она всегда влюбляется в него. | After the hero saves the heroine, she always falls in love with him. |
| Она состоялась как певица и стала популярной. | She succeeded as a singer and became famous. |
| Мнения общественности об этом разделились еще в марте, вскоре после того, как эта история стала известна. | The public's views on this were split back in March, shortly after the issue came to light. |
| После того, как она потеряла работу, она не могла прокормить своих собак, поэтому она отдала их. | After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away. |
| Вскоре после того, как местная полиция наведалась к Пан Тин, она стала вынуждена сдать все свои средства коммуникации и выпить чаю с полицейскими . | Soon after, local police visited her home. Pan was forced to hand in all her communication devices and drink tea with police, a term used to describe interrogations by police about a person's online activities. |
| Как это ни странно, его позиция, конечно же, стала менее состоятельной, после того, как стали известны его собственные преступления. | Ironically, of course, his stance became untenable when his own misdeeds came to light. |
| У Марии остался шрам после того, как она пыталась покончить с собой. | Mary has a scar from when she tried to commit suicide. |
| Ненависть власти стала еще более выраженной, после того как политик публично озвучил конституционную возможность создания автономных регионов. | Frelimo spokesperson Damião José referred to Cistac as an ingrate in the run up to his death. |
| После того, как она потеряла ноги, она больше не находила применения для своих ножных браслетов. | After she lost her legs, she had no more use for her anklets. |
| Она стала почтальоном. | She became a postman. |
| Она стала врачом. | She became a doctor. |
| Она стала певицей. | She became a singer. |
| Она стала счастливой. | She became happy. |
| Она стала актрисой. | She became an actress. |
| Она стала медсестрой. | She became a nurse. |
| Она стала полицейской. | She became a police officer. |
| Она стала почтальоном. | She has become a postwoman. |
| Она стала женщиной. | She became a woman. |
| Она стала известной. | She became famous. |
| Тим остепенился после того, как женился. | Tim settled down after he got married. |
| Приходи после того, как помоешь руки. | Come here after you have washed your hands. |
| Он ушёл, после того как пообедал. | He left after he had lunch. |
| Мы пойдём, после того как поедим. | We'll go after we eat. |
| Мы с отцом выходили мою сестру после того, как она попала в аварию. | My father and I nursed my sister back to health after her accident. |
| После революции Франция стала республикой. | After the revolution, France became a republic. |
| И как теперь она стала чужда и далека ему! | And how estranged and distant she seemed now! |
| Она пытается вывернуть его наизнанку, чтобы отделить мясо от костей. После того, как она с ним разделалась, | And what it's trying to do is turn that penguin inside out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one. |
| Ситуация стала еще более подозрительной, после того, как избирательные бюллетени были собраны и зарегистрированы в Избирательной комиссии Кении (ИКК). | Matters became even more dubious as the vote tallies were collected and recorded at the Electoral Commission of Kenya (ECK). According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him. |
| Ситуация стала еще более подозрительной, после того, как избирательные бюллетени были собраны и зарегистрированы в Избирательной комиссии Кении (ИКК). | Matters became even more dubious as the vote tallies were collected and recorded at the Electoral Commission of Kenya (ECK). |
| После того, как отчеты об ужасном событии начали появляться нескончаемым потоком в выпусках различных СМИ, реакция общественности стала очевидной. | Since reports of the horrific incident started pouring in from different media outlets, public outrage has been palpable. |
| Сможет ли она выжить после того, как Союз расширится от 15 членов до 25? | Can it survive once the Union expands from 15 members to 25? |
Похожие Запросы : после того, как она стала - она стала - она стала - она стала - она стала - после того, как она есть - после того, как она была - после того, как она возвращается - после того, как - как после того, как - если она стала - она стала реальностью - как скоро после того, как - как только после того, как - так как после того, как
