После того как я получил предложение о работе, отношения с некоторыми друзьями стали немного натянутыми.	Once I got my job offer I kind of fell out with some of my friends.
Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире.	Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело.	He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed.
Публикацию фотографию на Weibo, на которой он сжигает свой китайский паспорт, после того, как получил австралийское гражданство.	He used the term tun, which literally means dolphins but can be understood in English as the equivalent of pigs .
После того, как Антиохия была взята в 1097 году, Константин, сын Рубена, получил от крестоносцев баронский титул.	When Antioch had been taken (1097), Constantine, the son of Roupen, received from the crusaders the title of baron.
Мой отец умер до того, как я получил диплом.	My father died before I got my diploma.
Мусевени начнет свой пятый срок как президент после того как получил 60 голосов на выборах, прошедших 18 февраля 2016 года.	Musveni will begin his fifth term in office after winning more than 60 of the vote on February 18, 2016.
16 октября 2007 Мартин получил 2351 ю звезду на Голливудской Аллее славы , сразу после того, как получил ключ от города Майами Бич 11 октября.	On October 16, 2007, Martin received the 2351st Hollywood Walk of Fame star, shortly after receiving the key to the city of Miami Beach, Florida on October 11.
После того как нападающий получил 4 тыс. гривен и телефон, он ударил потерпевшего и скрылся , говорится в сообщении.	After the attacker received 4 thousand hryvnias and the telephone, he hit the victim and disappeared , the report says.
Шокирует, что Риос находился под защитой местных властей после того, как получил угрозы жизни за свою журналистскую работу.	Shockingly, Ríos was under the local authorities' protection after he had received threats to his life over to his journalistic work.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
После того, как он получил совет от коллег фермеров, Кефа смог сохранить 27 кур из 52, которые у него были.	After receiving advice from fellow farmers, Kepha managed to save 27 of the 52 chickens he owned.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
УК После того как я ушел из школы, я пошел в библиотеку, и прочитал книгу, которая Используя Энергию , и получил информацию как сделать мельницу.	WK After I dropped out of school, I went to library, and I read a book that would Using Energy, and I get information about doing the mill.
Страх перед нападением увеличился, поскольку Германия восстановила силы после Первой мировой войны, особенно после того, как Адольф Гитлер получил власть и стал канцлером в 1933 году.	Fear of attack increased as Germany regained its strength after the First World War, especially after Adolf Hitler gained power and became German Chancellor in 1933.
Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.	Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.
Позвони мне после того, как поговоришь с Томом.	Call me after you talk to Tom.
Позвоните мне после того, как поговорите с Томом.	Call me after you talk to Tom.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.	Tom bulked up after he started taking steroids.
Позвони мне после того, как поговоришь с ними.	Call me after you talk to them.

Display this page in English