Перевод "потребности в поддержке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

Needs for

потребности - перевод :

Needs of

потребности в поддержке - перевод :

Support needs

ключевые слова : Support Endorsement Supporting Supported Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need you to take action now.
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need your support.
Том нуждается в нашей поддержке.	Tom needs our support.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Сирия обвинила США в поддержке терроризма	Syria accused USA of supporting terrorism
Проект экотуризма Ярипо нуждается в поддержке.	The Yaripo Ecotourism project is looking for supporters.
В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.	Fifth, farmers organizations need support.
Снято при поддержке...	Brought to you by...
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.	Sudan urgently needs the same efforts now.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.	They need, and deserve, our support.
Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества.	Both leaders need the full support of the transatlantic community.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Закон о поддержке цифровой экономики	Digital Economy Promotion Bill
В нашей стране молодежь нуждается в поддержке, хочет быть услышанной.	The youth in our country needs to be empowered, to be heard.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.	The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.	This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
Jaroslav Kysela Помощь в поддержке драйвера Linux Ultrasound Project	Jaroslav Kysela Help in doing the Linux Ultrasound Project driver support
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества	56 38. Recommendations on support for volunteering
Он попросил о поддержке молитвенной, моральной.	He called for prayers and other forms of moral support.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей.	Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.
В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ.	In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.
Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики.	For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going.
Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.	They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.	In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.	The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?

Display this page in English