Перевод "потребности и вкусы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Tastes Flavors Taste Palate Expensive Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вкусы разные.	Tastes are diverse.
а также вкусы и запахи.	It's also tastes and smells.
У Тома и Мэри разные вкусы.	Tom and Mary have different tastes.
Достоинство, признание, знания, вкусы .	Dignity, recognition, knowledge, flavors.
У тебя странные вкусы.	You have strange tastes.
У вас странные вкусы.	You have strange tastes.
Забавно, как могут измениться вкусы.	Funny how tastes can change.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Мои вкусы сильно отличаются от твоих.	My tastes differ greatly from yours.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
У всех людей разные вкусы в музыке.	Tastes in music vary from person to person.
Все, кто не любит корриду, уважайте вкусы других.	To those who don't like bullfighting, respect other people's interests.
Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.	The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.
Это военный фильм блокбастер, который обслуживает популярные вкусы и легко становится обсуждаемым.	It's a blockbuster war movie that caters to popular tastes and more easily becomes a talking point.
Но тем не менее вкусы на местах очень различны.	But local tastes nonetheless vary widely.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
У него были холостые вкусы, только с ними он соображался.	He had the tastes of a bachelor and understood no others.
Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей.	The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well.
Менее распространены экзотические вкусы , которые вы не найдете нигде, кроме Японии.	Less common are exotic flavors that you wouldn't find anywhere else but in Japan, based on local specialties.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.	It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
Поскольку многие городские фермеры знают как вкусы городских жителей, так и сельские условия, они добиваются успеха.	Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.	Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий	Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция?	Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?
Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела.	To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden.
ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности.	FH The media deals with and covers the needs of the masses.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Традиционная японская кухня, вашоку, обычно состоящая из риса, супа и овощей, подчеркивающая мягкие и деликатные вкусы, стала известной по всему миру.	Traditional Japanese cuisine, washoku, usually consisting of rice, soup and vegetables and featuring a variety of mostly mild and delicate flavors, has become well known throughout the world.
У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.	Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.
Неужели всё диктуется рекламной индустрией и торговцами, которые придумывают всё новые потребности?	Is it all dictated by advertisers and salesmen who are inventing needs?
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.	Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
А потребности, тяга к вещам, еще сильнее затягивают удавку покорности и послушания .	The statehood doesn't hide itself here, as it needs no more decoration.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.

Display this page in English