Ламберт выполнил в общей сложности 113 шоу, почти все они были распроданы.	In total, he performed 113 shows, nearly all of them sold out.
Журналы были распроданы.	The magazines were sold out.
Извините, но они распроданы.	I'm sorry, but they're out of stock.
Билеты распроданы на месяц вперед.	The seats were sold out for months in advance.
Все экземпляры были распроданы за сутки.	All the copies were sold out within a day.
были распроданы в марте 1999 года.	were shipped by March 1999.
Все товары распроданы, все гостинцы закуплены.	And our gifts are gathered! It's time for us to go home! Not quit.
Билеты на игру были уже распроданы сегодня...	The game was sold out tonight...
Билеты были распроданы за четыре месяца до начала выступлений.	The concerts were sold out four months before they began.
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
Стоит только кассе открыться, как тут же все билеты уже распроданы.	Tickets are quickly sold out once the counters are open.
Все билеты на этот концерт были распроданы в течение одного дня.	All seats at the concert were sold out in a single day.
В 2004 году всего на 5 матчей были распроданы все билеты.	Through 2004, 5 of games played at PNC Park were sold out.
Сейчас пригласили вновь, и, насколько мне известно, все билеты на концерт уже распроданы.	Now, they have invited me again, and as far as I know, all of the concert tickets have already sold out.
В августе 2003 ремиксы на сингл были распроданы более 61,000 копиями в США.	As of August 2003, remixes of the single have sold more than 61,000 units in the United States.
Вскоре после начала продаж, все билеты на 2 шоу в Окленде были распроданы.	Shortly after availability, tickets for the initial two Auckland shows were sold out.
На последних Паралимпийских играх в Лондоне произошло нечто поразительное были распроданы все билеты.	What was amazing of the last Paralympics Games, was that they were sold out in London.
Почти ... почти .. почти!	Almost...almost..almost!
Билеты на все шоу в Лос Анджелесе были распроданы менее чем за 1 час.	All 5 L.A. shows sold out in less than 59 minutes.
6,000 копий, заказанных Macy s на рождественский сезон 1933 года, были распроданы за несколько дней.	The 6,000 copies that Macy's ordered for the 1933 Christmas season sold out within days.
Билеты на их концерт Big Bang Is Great были распроданы в течение 10 минут.	Tickets for their Big Bang Is Great concert were also reportedly sold out in just nearly 10 minutes.
Билеты на шоу поступили в продажу с 30 декабря и были распроданы за сорок минут.	Tickets for SummerSlam went on sale December 30 and sold out in forty minutes.
После Французской революции 1789 году остающиеся виноградники церкви были разбиты и с 1791 года распроданы.	After the French revolution of 1789, the church's remaining vineyards were broken up and from 1791 sold off.
Билеты в Денвере были очень быстро распроданы в Хьюстоне более 1000 человек не успели приобрести билеты.	Tickets were quickly sold out in Denver, and 1,000 people had to be turned away in Houston.
Ultra Deluxe Limited Edition были распроданы менее чем за 30 часов после добавления возможности предварительного заказа.	Pre orders of the 300 Ultra Deluxe Limited Edition sold out in less than 30 hours of its release.
Спрос был настолько высок, что Барлоу назначил дополнительные даты выступления, билеты на которые были моментально распроданы.	Demand was so high for tickets that Barlow added more dates, which also sold out instantly.
При поддержке посольства Великобритании театр также поставил пьесу Шекспира Сон в летнюю ночь , все 370 билетов были распроданы.	The theater also has put on a production of Shakespeare s A Midsummer Night s Dream, partially funded by the British Embassy in Azerbaijan, which oversold the theater s 370 person capacity.
Кульминацией тура стало выступление 11 июня 1989 в Giants Stadium (Нью Джерси), все билеты на которое были распроданы.	The personal highpoint for the band was their June 11, 1989 sell out homecoming at Giants Stadium in New Jersey.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются.	Almost no overlap.
Ну, почти все мы. Почти всегда.	Most of us, anyway... most of the time.
Активы были распроданы, а национальные долги быстро росли, и при этом не было приобретено ничего стабильного и приносящего выгоду.	Assets were sold and national debts ballooned, but almost nothing lasting and beneficial was gained.
Сингл был выпущен на локальном независимом лейбле Hib Tone с первоначальным тиражом в 1000 экземпляров, которые были мгновенно распроданы.	The single was released on the local independent record label Hib Tone with an initial pressing of one thousand copies, which quickly sold out.
Когда вы возвращаетесь в турагентство, туры по низкой цене уже распроданы, и сейчас этот же тур стоит 1 500.	By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone the package now costs 1,500.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Почти...	Close...
Почти.	Sort of.
Почти.	Nearly.
Почти.	Not Quite.
Почти!	So close.
Почти.	Well, you're getting closer.
Почти.	They're coming.
Почти.	Well, that's close.

Display this page in English