Перевод "по некоторым подсчетам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по некоторым подсчетам - перевод :

ключевые слова : Certain Some Reason Miss Reason Through Around Least Calculations Count Calculation Reckoning Estimates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По некоторым подсчетам, он в одиночку убил около 80 медведей.	Some accounts credit him with killing as many as 80 bears.
Действительно, по некоторым подсчетам, только 2 из предполагаемых 1,3 миллиардов долларов США было оплачено.	Indeed, by some accounts, only 2 of the projected 1.3 billion in aid has been disbursed.
По последним подсчетам!	It was the last count!
Сопутствующий военный ущерб был огромным по некоторым подсчетам более миллиона иракцев погибли по причинам, непосредственно или косвенно связанным с войной.	The wars collateral damage has been massive by some accounts, more than a million Iraqis have died, directly or indirectly, because of the war.
По некоторым подсчетам, необходимо около 60 миллиардов долларов, чтобы начать передачу энергии из Сахары в Европу через десять лет.	Some estimates suggest it could cost up to 60 billion to start sending Sahara power to Europe a decade from now.
И это по скромным подсчетам.	And that's actually a conservative estimate.
По некоторым подсчетам, американцы зарабатывали от 300 до 400 миллиардов долларов ежегодно на протяжении многих последних лет эта сумма приблизительно составляет военный бюджет США.	Counting capital gains, Americans have profited to the tune of 300 billion to 400 billion annually in many recent years an amount roughly equivalent to the entire US military budget.
67 долларов и 84 цента по нашим подсчетам.	Sixtyseven dollars and eightyfour cents, we estimate.
По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.	By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution.
По самым оптимистичным подсчетам исчезнут еще 16,7 процентов населения.	And best case scenario, another 16.7 per cent of the population will disappear.
По подсчетам в июле сайт посетили 1,4 миллиона человек.	The estimated traffic in July stands at 1.4 million visits.
По подсчетам это соответствует населению Нидерландов, Чили или Эквадора.	That equals the estimated population of the Netherlands, Chile, or Ecuador.
По подсчетам правительства погибло более 22 000 членов ТОТИ.	The government estimated that over 22,000 LTTE cadres had died.
По подсчетам ее правительства необходимо выделить примерно 186 млн.	Her Government estimated that some 186 million CFA francs was necessary to provide scholarships to encourage girls to continue their studies.
Общие расходы, по подсчетам, составляют 3,2 млн. долл. США.	Total costs are estimated at 3.2 million.
Причем доля Банка Москвы, по подсчетам агентства, составляет около 3,5 .	Moreover, Bank of Moscow s share, according to the agency s estimates, amounts to around 3.5 .
По нашим подсчетам, уже имеется около трех тысяч аудиторских фирм.	3 43 4 respectivelyrespectively inin
По моим подсчетам, за последний месяц вы заработали кругленькую сумму.	According to my calculations, since we started betting, you must have amassed a small fortune.
Однако, очевидцы и эксперты говорят, что гораздо больше людей, включая женщин и детей, было убито. По некоторым подсчетам их число колеблется от нескольких сотен до порядка 1000 человек.	However, witnesses and experts say much more people, including women and children, were killed there and the estimated number ranges from several hundreds to nearly 1,000.
) по некоторым из этих бассейнов.	All data sources should be explicitly mentioned.
Пробежимся по некоторым из них.	And I'm going to go through some of them.
Я отвечу по некоторым пунктам.	I'm going to address a couple of these.
По приблизительным подсчетам в стране затоплено около 3 000 крокодиловых ферм .	The flood disaster also inundated the country's estimated 3,000 crocodile farms.
По подсчетам 1945 года, среди уцелевших осталось лишь 137 197 чел.	Following the atomic bombing in 1945, the population dropped to 137,197.
По подсчетам, общая стоимость операции составит 7 758 200 долл. США.	The total cost of the operation is estimated at 7,758,200.
Здесь, в Вероне, дам почитать, сделаны уже матерей по моим подсчетам	Here in Verona, ladies of esteem, Are made already mothers by my count
По моим подсчетам, вся эта операция займет 80 секунд. Очень изобретательно.	According to my calculations, it will only take 80 seconds.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.	Last but not least, there is a fairness issue.
При обсуждении этого вопроса по некоторым положениям было выражено общее согласие и по некоторым мнения разделились.	The discussion of this topic brought out some converging and diverging views.
Отсутствие данных по некоторым формам насилия в отношении женщин и некоторым географическим регионам	Lack of data collection on certain types of violence against women and by geographical region
По подсчетам каждую неделю Китай будет строить две новые электростанции на угле.	China is now estimated to build two new coal fired power plants each week.
По подсчетам экспертов, Килиманджаро полностью освободится от льда к 2022 2033 гг.	At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice free some time between 2022 and 2033.
По моим подсчетам, на эту сумму вы можете нанять только одного человека.	According to my calculations, with this amount of money you can hire one person.
По подсчетам, презервативами пользуются 53 процента юношей и только 11 процентов девушек.	While 53 per cent of males reported using condoms, a low 11 per cent of young girls reported usage of condoms.
По некоторым данным, он был отравлен.	According to some, he was poisoned.
Осуществляется также консультирование по некоторым вопросам.	Some counselling is also provided.
Ненависть по отношению к некоторым американцам.	hatred against some Americans.
Но по некоторым тканям возникают вопросы.	But, some tissues always kind of trick people out err it's kind of a sparkle question.
По некоторым подлый неустойки преждевременной смерти	By some vile forfeit of untimely death
Между 60 и 80 согласно российским властям приблизительно 20 по подсчетам независимых наблюдателей.	Between 60 and 80 , according to Russian authorities around 20 , reckon independent observers.
Всего по подсчетам в Таиланде находится полмиллиона официальных и нелегальных мигрантов из Камбоджии.	There is an estimated half a million Cambodians of both legal and undocumented status in Thailand.
По подсчетам примерно 3 населения Nepal впали в нищету как прямое следствие землетрясений.	It is estimated that 3 of Nepal's population has been pushed into poverty as a direct result of the earthquakes.
По подсчетам бюро переписи населения 2000 года, население города составляло 20 537 человек.	Its population was 20,330 at the 2010 census, down from 20,537 at the 2000 census.
По подсчетам, общая сумма затрат на эту программу составит 510 000 долл. США.	The total cost of the programme is estimated at 510,000.
По подсчетам, в конце 1994 года их число увеличится приблизительно до 100 000.	It is estimated that at the end of 1994 there will be close to 100,000.

Display this page in English