Перевод "по обоим вопросам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по обоим вопросам - перевод :

ключевые слова : Issues Matters Legal Expert Questions Both Both Either Thank Better Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для развивающихся стран переговоры по обоим этим вопросам сопря жены с рядом трудностей.	The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries.
Мы надеемся на то, что в ближайшее время удастся добиться договоренности по обоим этим вопросам.	It is hoped that agreement will be reached on both of them as soon as possible.
По обоим вопросам Организация Объединенных Наций отвечала на наши общие чаяния с разной степенью успеха.	On both issues, the United Nations has responded to our collective aspirations with varying degrees of success.
Тому с Мэри обоим по тридцать.	Tom and Mary are both thirty.
Мы будем скучать по вам обоим.	You'll both be missed.
По обоим вопросам ожидается серьезное противостояние, и любое решение, скорее всего, либо будет половинчатым, либо просто будет отложено.	On both issues, expect a serious tug of war, and any decisions are likely to be half hearted, or in practice postponed.
Обоим.	Both.
Обоим?	Both?
Его собственный департамент оказывает техническую помощь обоим проектам и безоговорочно поддерживает точку зрения и решения Департамента по вопросам управления.	His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement and decisions of the Department of Management.
Нам с Томом обоим по тридцать лет.	Tom and I are both thirty.
Нам с Томом обоим по тридцать лет.	Both Tom and I are thirty.
Нам с Томом обоим по тридцать лет.	Tom and I are both thirty years old.
Нам с Томом обоим по тридцать лет.	Both Tom and I are thirty years old.
Казимир Мацижевски указывает в своем блоге на недавние споры по поводу католических крестов в публичных местах, сравнивая количество дискуссий по обоим вопросам	Kazimierz Maciejewski, on his blog, links this act to the recent discussions around Catholic crosses in public spaces, comparing the amount of conversations on both topics
Вам обоим.	It's for both of you.
Вам обоим.	BOTH OF YOU.
Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет.	We are the same age. We are both sixteen years old.
Я докажу, что они неправы по обоим пунктам.	I'll prove them wrong on both points.
Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже.	It's either for the better or for the worse, OK.
Королевство Лесото по прежнему верит в возможность нахождения решений по обоим вопросам вопросу о методах работы Совета и вопросу о расширении его членского состава.	The Kingdom of Lesotho continues to believe that the issues of the working methods of the Council and of the expansion of its membership are both capable of resolution.
Спасибо вам обоим.	Thanks to both of you.
Спасибо вам обоим.	We've been released...
Удачи вам обоим.	Here's luck to you both.
Реки стали вырезать глубокие каньоны по обоим склонам гор.	Rivers started cutting deep canyons on both sides of the range.
8 февраля Реднапп был признан невиновным по обоим пунктам.	He was found not guilty on both counts on 8 February.
По обоим делам решение должно быть принято Директором прокуратуры.	In both cases, the decision rested with the Director of Public Prosecutions.
По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей.	There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers.
Это данные по обоим районам Западному берегу и сектору Газа.	This concerns both areas of the West Bank and the Gaza Strip.
И мы увидели по обоим берегам изобилие кустов и деревьев...	The further we got from the icepack, the more trees and bushes we saw.
Сколько лет вам обоим?	How old are you both?
Нам обоим не повезло.	We're both out of luck.
Нам обоим это нужно.	We both need this.
Я лгал вам обоим.	I lied to both of you.
Я лгала вам обоим.	I lied to both of you.
Я солгал вам обоим.	I lied to both of you.
Я солгала вам обоим.	I lied to both of you.
Нам обоим нравятся морепродукты.	We both like seafood.
Нам обоим следует похудеть.	Both of us should lose some weight.
Им обоим идея понравилась.	They both liked the idea.
Конечно, расскажите нам обоим.	Sure, tell both of us.
Принесите суп нам обоим!	Give us both some soup!
Это зачтется нам обоим.	That will even up the score for both of us.
Он нужен нам обоим.	But to him I need it.
Возможно, нам обоим нужно.	Maybe we both do.
Больше спасибо вам обоим.	Thank you both very much.

Display this page in English