Перевод "по обоим вопросам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому с Мэри обоим по тридцать. | Tom and Mary are both thirty. |
| Мы будем скучать по вам обоим. | You'll both be missed. |
| По обоим вопросам ожидается серьезное противостояние, и любое решение, скорее всего, либо будет половинчатым, либо просто будет отложено. | On both issues, expect a serious tug of war, and any decisions are likely to be half hearted, or in practice postponed. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Tom and I are both thirty. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Both Tom and I are thirty. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Tom and I are both thirty years old. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Both Tom and I are thirty years old. |
| Казимир Мацижевски указывает в своем блоге на недавние споры по поводу католических крестов в публичных местах, сравнивая количество дискуссий по обоим вопросам | Kazimierz Maciejewski, on his blog, links this act to the recent discussions around Catholic crosses in public spaces, comparing the amount of conversations on both topics |
| Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет. | We are the same age. We are both sixteen years old. |
| Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| Спасибо вам обоим. | Thanks to both of you. |
| ) по этим вопросам. | ... |
| сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Humanitarian and Development Officer |
| По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей. | There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers. |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| Сколько лет вам обоим? | How old are you both? |
| Нам обоим не повезло. | We're both out of luck. |
| Нам обоим это нужно. | We both need this. |
| Я лгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я лгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Нам обоим нравятся морепродукты. | We both like seafood. |
| Нам обоим следует похудеть. | Both of us should lose some weight. |
| Им обоим идея понравилась. | They both liked the idea. |
| сотрудника по политическим вопросам | Political Affairs Officer |
| Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам. | Communities across the United States have been overcome with shock and anger at the grand jury decisions in both cases. |
| Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они гораздо моложе. | Tom and Mary are both thirty, but they look much younger. |
| Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они намного моложе. | Tom and Mary are both thirty, but they look much younger. |
| Нам обоим нужно больше времени. | We both need more time. |
| Мне нечего сказать вам обоим. | I have nothing to say to either of you. |
| Нам обоим очень хотелось есть. | We were both very hungry. |
| Нам обоим очень хотелось пить. | We were both very thirsty. |
| Нам обоим надо это сделать. | We both have to do that. |
| Нам обоим надо это сделать. | Both of us have to do that. |
| Нам обоим надо это сделать. | We've both got to do that. |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
| Но прежде надо написать им обоим . | But first I must write to both of them.' |
| Почему бы вам обоим не заткнуться? | Why don't you both shut up? |
| Я желаю вам обоим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Тому и Мэри обоим за тридцать. | Both Tom and Mary are over thirty. |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |