Перевод "по этим темам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы разделили все проблемы по темам и по имеющимся данным, соответствующим этим темам. | We then had to categorize what those problems were based on what data was available. |
| Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт. | Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact. |
| ) по этим вопросам. | ... |
| Для участия в фестивале принимаются различные видео и аудиоматериалы по темам и проблемам коренных народов. | The XI International Film and Video Festival of Indigenous Peoples to be held in Colombia during last quarter of 2012 is putting out a call for entries for audiovisual material about indigenous and first people issues and topics. |
| Дубинина часто проводит среди читателей своего блога опросы по актуальным темам, готовя почву для дальнейших дискуссий. | Dubinina often polls her readers about issues, creating a barometer that is also a launchpad for for further discussion. |
| Также существует множество газет, журналов и сайтов, посвященных женским темам. | There are also many newspapers, magazines, and websites dedicated to women's issues. |
| Этим домам по пятьсот лет. | Those houses are 500 years old. |
| Я сыт этим по горло. | I am fed up with it. |
| Я сыта этим по горло. | I am fed up with it. |
| Я сыт этим по горло. | I'm fed up with it. |
| Я сыт этим по горло. | I'm fed up with this. |
| Я сыт этим по горло. | I'm sick and tired of it. |
| Я сыт этим по горло. | I'm sick and tired of this. |
| Я по настоящему этим горжусь. | I'm really proud of that. |
| Том по прежнему этим занимается. | Tom still does that. |
| Если о России передают в основном скандальные новости, то каким темам, по вашему мнению, наоборот, не уделяется достаточного внимания? | GV And if sensationalism is the prevailing focus and atmosphere of most writing about Russia, what are some of the issues about which readers don't know enough? |
| Я по прежнему с этим согласен. | I still agree with it. |
| Хатами ответил на разные вопросы блоггеров и пользователей Facebook и Twitter по таким темам, как выборы, международная политика и интернет. | Khatami answered questions from the internet, including from bloggers, Facebook members and Twitter. He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet. |
| Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. | We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. |
| Возможно, он сможет заниматься этим по выходным. | Perhaps he could fit that in on weekends. |
| Я занимаюсь этим не по доброте душевной. | I am doing this out of the goodness of my heart. |
| Ты слышал новость по радио этим утром? | Did you hear the news on the radio this morning? |
| По сравнению с этим, то намного лучше. | In comparison with this, that is far better. |
| По сравнению с этим, то гораздо лучше. | In comparison with this, that is far better. |
| По моему, нам не стоит этим заниматься. | I think we shouldn't be doing this. |
| По моему, нам не следует этим заниматься. | I think we shouldn't be doing this. |
| У тебя по прежнему с этим проблемы? | Are you still having trouble with that? |
| У вас по прежнему с этим проблемы? | Are you still having trouble with that? |
| Связанные профили в большинстве своём были фейками, созданными специально с этой целью, некоторые из них также распространяли прокремлёвские сообщения по другим темам. | The profiles involved were mostly fakes specifically created for the purpose, with some also spreading pro Kremlin political sentiment on other topics. |
| 10. постановляет также, что указанные четыре заседания за круглым столом будут посвящены следующим темам | 10. Also decides that the themes for each of the four round tables will be the following |
| В японском обществе нет ни осведомленности, ни даже интереса к темам, связанным с ЛГБТ. | There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues. |
| А после этого мы уже можем перейти к темам, о которых действительно стоит спорить . | And then we can move on topics that are actually worth discussing. |
| По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов. | By all of these measures, India has made extraordinary strides. |
| По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет. | For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing. |
| Дай этим детям по три части на каждого. | Give these children three pieces each. |
| Твиты собрали и организовали по темам сайты Togetter и Naver, на которых пользователи могут сочинять истории из собранных вместе цитат из социальных медиа. | The tweets were collected and organized by topics on Togetter and Naver, a service that allows user to construct stories with aggregated social media quotes. |
| CONNECTAS это некоммерческая журналистская инициатива с целью содействия созданию, обмену, обучению и распространению информации по темам, имеющим основополагающее значения для развития стран Америки | CONNECTAS is a non profit journalistic initiative with the aim of promoting production, sharing, training and disseminating information related to topics that are fundamental for development in the Americas CONNECTAS appears in a moment where many opportunities converge in the region, and a need of information of their reality with a transnational prospect. |
| Во первых, сейчас индийское телевидение состоит из реалити шоу , основанных на идеях, взятых с запада комедий соревнований по музыке и танцам и многосерийных семейных сериалов по старым темам. | Firstly, the current state of Indian entertainment television and its programming is dominated by reality shows based on their western counterparts comedy shows singing and dancing competitions and melodramatic soap operas based on yesteryear concepts. |
| По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства. | On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation. |
| Кроме этих общих требований занятые сотрудники регулярно получают конкретные тезисы и ключевые слова по различным темам Украина, ЕС, США, российская оппозиция и т. д. | Along with these general guidelines, specific talking points and keywords for various subjects Ukraine, the E.U., the United States, the Russian opposition, etc. are regularly distributed to the busy staff. |
| И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности. | These are the issues on which final agreement now needs to be reached. |
| По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание. | For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. |
| По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка. | By this standard, global warming doesn t come close. |
| Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? | What percentage of revenues are distributed this way? |
| Тайцы по сути очень добры к этим бездомным людям. | Thais are actually pretty kind with these homeless people, most police just ignore them. |
Похожие Запросы : по темам - предложения по темам - предложения по темам - Обмен по темам - по конкретным темам - по отдельным темам - по этим предметам - по этим вопросам - по этим стандартам - по этим причинам - по этим вопросам - по этим вопросам - условия по этим
