Перевод "права мигрантов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Восемьдесят процентов мигрантов, работающих в доме, вообще не имеют права выходить из дома своего работодателя. | Eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer's house at all. |
| Уголовное преследование мигрантов | Criminal liability of migrants |
| Или нелегальных мигрантов ? | Or illegal migrants ? |
| а) незаконный ввоз мигрантов | (a) The smuggling of migrants |
| Возвращение незаконно ввезенных мигрантов | Return of smuggled migrants |
| 55 92. Защита мигрантов | 55 92. Protection of migrants |
| 56 170. Защита мигрантов | 56 170. Protection of migrants |
| 57 218. Защита мигрантов | 57 218. Protection of migrants |
| 58 190. Защита мигрантов | 58 190. Protection of migrants |
| 59 194. Защита мигрантов | 59 194. Protection of migrants |
| 60 169. Защита мигрантов | 60 169. Protection of migrants |
| 61 165. Защита мигрантов | 61 165. Protection of migrants |
| 62 156. Защита мигрантов | 62 156. Protection of migrants |
| Против мигрантов!), очерняющая беженцев. | SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood. |
| 10. выражает озабоченность по поводу законодательства и мер, принятых некоторыми государствами, которые ограничивают права человека и основные свободы мигрантов | 10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants |
| Семейный ужин детей трудящихся мигрантов. | A family dinner of migrant workers. |
| Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца. | Children of migrant workers collecting eggs. |
| Выставка работ мигрантов в иммиграции. | Exposition of migrant art on immigration. |
| Мигрантов эвакуируют из надувной лодки. | Migrants rescued from an inflatable raft. |
| Трамп обещал депортировать всех незаконных мигрантов и ввести экстремальную проверку приезжающих в США мигрантов. | Trump has promised to deport all illegal immigrants and employ extreme vetting of immigrants coming to the US. |
| В то же время, новый миграционный закон , принятый в мае этого года, ещё более расширит права беженцев и мигрантов в Бразилии. | Meanwhile, a new migration law approved in May this year will further expand the rights of refugees and migrants in Brazil. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| II. Незаконный ввоз мигрантов по морю | II. Smuggling of migrants by sea |
| Согласно данным Мезоамериканского движения мигрантов , около 70 000 мигрантов исчезли в Мексике за последние шесть лет. | According to statistics by the Mesoamerican Migrant Movement , in the last six years around 70,000 migrants have disappeared in Mexico. |
| 1. просит государства эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, независимо от их иммиграционного статуса, особенно женщин и детей | 1. Requests States effectively to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their immigration status, especially those of women and children |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю | Measures against the smuggling of migrants by sea |
| Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов. | We receive many complaints from our migrants. |
| Япония страна, которая принимает незначительное число мигрантов. | Japan, the country that accepts very few refugees. |
| Дети трудящихся мигрантов во время обеденного перерыва. | The children of migrant workers during a lunch break. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов, | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| Кампания против мигрантов, поддерживаемая ВМРО ДПМНЕ, может быть одним из факторов плохого общественного мнения о принятии мигрантов в Македонии. | The anti migrant campaign espoused by VMRO DPMNE could be one of the factors for the low opinion about accepting migrants in Macedonia. |
| Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| 56 131. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов | 56 131. Violence against women migrant workers |
| 58 143. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов | 58 143. Violence against women migrant workers |
| 60 139. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов | 60 139. Violence against women migrant workers |
| 60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов | 60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances |
| 62 132. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов | 62 132. Violence against women migrant workers |
| Facebook будет удалять комментарии, оскорбляющие мигрантов и беженцев | Facebook will delete comments that offend migrants and refugees |
| На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией. | Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border. |
| Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. | And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. |
