Перевод "Приток мигрантов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приток - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Патрульный корабль Команданте Борсини вошел в территориальные воды Ливии, чтобы затем вместе с ВМС этой страны остановить приток незаконных мигрантов.	The Comandante Borsini patrol ship entered Libya s territorial waters so as to then stop the flow of illegal migrants in cooperation with that country s navy.
Возрождение страны началось, чему помогли план Маршалла спонсированное США списание долгов в 1953 году и приток рабочих мигрантов из Италии, Югославии и Греции.	Its rebirth was underway, facilitated by the Marshall Plan, the US sponsored 1953 debt write down, and by the infusion of migrant labor from Italy, Yugoslavia, and Greece.
Но что питает этот приток?	What has fed these inflows?
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Или нелегальных мигрантов ?	Or illegal migrants ?
А последнее, что нужно ЕС это приток сотен тысяч мигрантов, бегущих от бедности, политических репрессий и отчаяния в Молдове и других странах бывшего Советского Союза.	And just about the last thing the EU needs is an influx of hundreds of thousands of migrants fleeing poverty, political repression, and despair in Moldova and other countries of the former Soviet Union.
а) незаконный ввоз мигрантов	(a) The smuggling of migrants
Возвращение незаконно ввезенных мигрантов	Return of smuggled migrants
55 92. Защита мигрантов	55 92. Protection of migrants
56 170. Защита мигрантов	56 170. Protection of migrants
57 218. Защита мигрантов	57 218. Protection of migrants
58 190. Защита мигрантов	58 190. Protection of migrants
59 194. Защита мигрантов	59 194. Protection of migrants
60 169. Защита мигрантов	60 169. Protection of migrants
61 165. Защита мигрантов	61 165. Protection of migrants
62 156. Защита мигрантов	62 156. Protection of migrants
Против мигрантов!), очерняющая беженцев.	SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood.
Он надеется на приток покупателей в регион.	He hopes for an increase in customers in the region.
Майн (, ) река в Германии, правый приток Рейна.	The Main () is a river in Germany.
Сту гна () река на Украине, правый приток Днепра.	Stuhna () is a minor river in Ukraine, a right tributary of Dnieper River.
Известный своими мастиковыми деревьями и, с недавнего времени, тем, что принимает большой приток мигрантов и беженцев из Среднего Востока через Турцию, Хиос уже давно отмечает весну расцветом тюльпанов.	Famous for its equally renowned mastic trees and, more recently, known for accepting a big influx of migrants and refugees from the Middle East via Turkey, Chios has long marked spring by the blooming of tulips.
Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.	A family dinner of migrant workers.
Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца.	Children of migrant workers collecting eggs.
Выставка работ мигрантов в иммиграции.	Exposition of migrant art on immigration.
Мигрантов эвакуируют из надувной лодки.	Migrants rescued from an inflatable raft.
Трамп обещал депортировать всех незаконных мигрантов и ввести экстремальную проверку приезжающих в США мигрантов.	Trump has promised to deport all illegal immigrants and employ extreme vetting of immigrants coming to the US.
Со на ( , ) река на востоке Франции, правый приток Роны.	The Saône ( Arpitan Sona, ) is a river of eastern France.
Эр () река на севере Франции, левый приток Сены.	The Eure is a river in northern France, left tributary of the Seine.
II. Незаконный ввоз мигрантов по морю	II. Smuggling of migrants by sea
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению.	But these capital inflows also seem to discourage institutional development.
Жер () река в юго западной Франции, левый приток Гаронны.	The Gers () () is a long river in southern France, left tributary of the Garonne.
Селемджа река в Амурской области России, левый приток Зеи.	Selemdzha River () is a river in the Amur Region of Russia.
Согласно данным Мезоамериканского движения мигрантов , около 70 000 мигрантов исчезли в Мексике за последние шесть лет.	According to statistics by the Mesoamerican Migrant Movement , in the last six years around 70,000 migrants have disappeared in Mexico.
Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю	Measures against the smuggling of migrants by sea
Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.	We receive many complaints from our migrants.
Япония страна, которая принимает незначительное число мигрантов.	Japan, the country that accepts very few refugees.
Дети трудящихся мигрантов во время обеденного перерыва.	The children of migrant workers during a lunch break.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.	First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?	Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.	The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
Уа за ( ) река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены.	The River Oise () is a right tributary of the River Seine, flowing for in Belgium and France.

Display this page in English