Перевод "Задержание мигрантов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задержание - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коррекция поведения , а не незаконное задержание	It is an attitude adjustment session, not detention.
Задержание Александра Садыкова бьёт по всему, что делают учёные.	The detention of Alexander Sodiqov cuts to the core of what research scholars do.
Правительство отрицает задержание уличных детей во время визита Папы.	The government has denied detaining street children during the Pope s visit.
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Или нелегальных мигрантов ?	Or illegal migrants ?
Задержание и притеснение активистов продолжается, и растет необходимость международной сплоченности.	Detentions and harassment of activists continue as does the need for international solidarity.
Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.	Our release was as surprising as our detention.
Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.	Detention was the anniversary of his conviction in 2006.
Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии.	It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse.
По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора.	It is basically arbitrary detention without charge or court oversight.
а) незаконный ввоз мигрантов	(a) The smuggling of migrants
Возвращение незаконно ввезенных мигрантов	Return of smuggled migrants
55 92. Защита мигрантов	55 92. Protection of migrants
56 170. Защита мигрантов	56 170. Protection of migrants
57 218. Защита мигрантов	57 218. Protection of migrants
58 190. Защита мигрантов	58 190. Protection of migrants
59 194. Защита мигрантов	59 194. Protection of migrants
60 169. Защита мигрантов	60 169. Protection of migrants
61 165. Защита мигрантов	61 165. Protection of migrants
62 156. Защита мигрантов	62 156. Protection of migrants
Против мигрантов!), очерняющая беженцев.	SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood.
Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.	A family dinner of migrant workers.
Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца.	Children of migrant workers collecting eggs.
Выставка работ мигрантов в иммиграции.	Exposition of migrant art on immigration.
Мигрантов эвакуируют из надувной лодки.	Migrants rescued from an inflatable raft.
Трамп обещал депортировать всех незаконных мигрантов и ввести экстремальную проверку приезжающих в США мигрантов.	Trump has promised to deport all illegal immigrants and employ extreme vetting of immigrants coming to the US.
Подробности его ареста остаются неясными, правозащитными организациями это задержание признано случайным и незаконным.	The details of his arrest remain unclear, and it has been recognized as an arbitrary arrest by human rights organizations.
II. Незаконный ввоз мигрантов по морю	II. Smuggling of migrants by sea
Согласно данным Мезоамериканского движения мигрантов , около 70 000 мигрантов исчезли в Мексике за последние шесть лет.	According to statistics by the Mesoamerican Migrant Movement , in the last six years around 70,000 migrants have disappeared in Mexico.
b) дата, время и место лишения лица свободы и орган, произведший задержание этого лица	(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty
Я надеюсь, что правительство Ирана в скором времени прекратит задержание Джейсона Резаяна. FreeJason AliTweet	It is my hope that the government of Iran will end the prolonged detention of Jason Rezaian. FreeJason AliTweethttp t.co g4b3luXzOr Muhammad Ali ( MuhammadAli) March 12, 2015
Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.	My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
Освободите этого редактора, живите и гордитесь этим поступком его задержание позорит вас и вашего президента!	Release this editor and live proud his detention disgraces your President and you!
Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю	Measures against the smuggling of migrants by sea
Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.	We receive many complaints from our migrants.
Япония страна, которая принимает незначительное число мигрантов.	Japan, the country that accepts very few refugees.
Дети трудящихся мигрантов во время обеденного перерыва.	The children of migrant workers during a lunch break.
будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов,	Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
Кампания против мигрантов, поддерживаемая ВМРО ДПМНЕ, может быть одним из факторов плохого общественного мнения о принятии мигрантов в Македонии.	The anti migrant campaign espoused by VMRO DPMNE could be one of the factors for the low opinion about accepting migrants in Macedonia.
Незаконное задержание одно из многих других нарушений прав человека, которые документировал и против которых боролся Хуррам.	The issue of rampant incarceration is among a host of others human rights abuses that Khurram has been documenting and fighting against.
Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.	Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.
56 131. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов	56 131. Violence against women migrant workers
58 143. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов	58 143. Violence against women migrant workers
60 139. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов	60 139. Violence against women migrant workers
60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов	60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances

Display this page in English