Перевод "правильные проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Это правильные принципы. | These are the right principles. |
| Все ответы правильные. | The answers are all right. |
| Эти предложения правильные? | Are these sentences correct? |
| У тебя часы правильные? | Is your watch correct? |
| Ты знаешь правильные слова? | Do you know the right words? |
| Правильные вещи во внешней политике | The Right Stuff in Foreign Policy |
| Правильные приоритеты для большой восьмерки | The Right Priorities for the G8 |
| Надеюсь, что все они правильные. | I hope they're all correct. |
| Иногда делать правильные вещи неправильно. | Sometimes, doing the right thing is the wrong thing. |
| Однако были предприняты правильные экономические меры? | But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia? |
| Я дал правильные ответы на вопросы. | I answered the questions correctly. |
| Я дал правильные ответы на вопросы. | I gave the correct answers to the questions. |
| Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. | The right political goals and diplomatic priorities are crucial. |
| Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы. | This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. |
| Почему женщины по прежнему не умеют задавать правильные вопросы | Why Women Still Can t Ask the Right Questions |
| Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник. | We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said. |
| Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи. | Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. |
| Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. | They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. |
| Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи. | We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing. |
| Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы. | Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this. |
| Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит. | If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. |
| Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты. | But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools. |
| Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас. | But making and implementing the right decisions must begin now. |
| Правительства приняли правильные меры по спасению банков, но проигнорировали политические последствия. | Governments took the right measures to save the banks, but ignored the political consequences. |
| Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится. | It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on. |
| Не волнуйся о том, правильные ответы у тебя получатся или нет. | Don't worry about whether or not you get the right answers. |
| Преимущества будут общими для всех, если только они будут делать правильные вещи . | The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing. |
| До сих пор администрация Обамы и европейские лидеры сказали все правильные слова. | So far, the Obama administration and European leaders have said all the right words. |
| Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить правильные ценности . | The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values. |
| Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге. | Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains. |
| Все ваши предложения звучат угловато, даже если их переписать в грамматически правильные. | All your sentences sound clumsy even if rewritten into gramatically correct ones. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки. | Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. |
| Тогда как нам следует откликнуться на его призыв, мы должны установить правильные приоритеты. | While we should accept his challenge, we should also get our priorities right. |
| МВФ говорил и делал только правильные вещи с тех пор, как начался кризис. | The IMF has said and done all the right things since the crisis. |
| Город София был разбит на отдельные правильные квадраты с обширной площадью в центре. | The town was divided into rectangular districts with a vast open place in the center. |
| В самом деле, правительство России неожиданно приняло решительные и главным образом правильные экономические решения. | Indeed, Russia s government, unexpectedly, has taken resolute and mostly correct economic decisions. First, it prevented the collapse of the banking system. |
| И хотя мы никогда не сможем предотвратить все злоупотребления, мы сможем обеспечить правильные стимулы. | While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
