Перевод "правительственные войска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

войска - перевод : войска - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В то время правительственные войска потерпели серьезные военные неудачи и были похищены сотни военнослужащих и руководителей.
The FARC, which had begun to transform itself from a guerilla force into a regular army, was forced to return to guerilla warfare.
Правительственные войска изменили тактику и перешли от наземных операций с использованием танков к авиаударам и бомбежкам.
The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs.
Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.
Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.
Правительственные войска Шри Ланки, полиция и другие государственные органы также совершили во время конфликта большое количество преступлений.
The Sri Lankan army, police, and other state organs also perpetrated major abuses during the conflict.
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
Правительство сказало повстанцам, что, либо они начинают вести серьезные переговоры, либо они увидят, как правительственные войска Колумбии входят на территорию, контролируемую FARC.
The government told the guerillas either to negotiate seriously or see the Colombian military move into the FARC's territory.
В последние недели правительственные войска заблокировали большинство дорог из города, и около 250 тысяч гражданских лиц оказались в ловушке в контролируемых повстанцами районах.
In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town.
Оккупационные войска неистовствовали.
The occupation troops went on a rampage.
Войска подавили восстание.
The army quelled the rebellion.
Генерал инспектировал войска.
The general inspected the troops.
Американские войска держались.
The American troops held their ground.
Конфедеративные войска отступили.
The Confederate army retreated.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.
Sometimes the cause is government guarantees.
Войска легко подавили восстание.
The troops easily put down the rebellion.
Войска отказались подчиняться приказу.
The troops refused to obey the command.
Чьи войска в Крыму?
Whose military is in Crimea?
Дракон убивает наши войска.
The dragon is slaughtering our troops.
13 мая 2005г, когда в восточном городе Андиджане правительственные войска открыли огонь по тысячам людей, протестующих против бедности и злоупотребления полномочиями, сотни людей погибли от пуль.
On May 13, 2005, when government troops in the eastern city of Andijan opened fire from armored personnel carriers on thousands of people demonstrating against poverty and abuse of power, the guns killed hundreds of people.
Правительственные программы не простые популистские обещания.
The government's programs are not mere populist promises.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.
Government offices also follow the same timings.
Конфликт начался в начале 2003 года, когда повстанцы из Освободительного движения Судана совершили нападение на правительственные войска в попытке получить большую автономию и ресурсы для своего района.
Conflict erupted in early 2003 when rebels of the Sudan Liberation Movement attacked government troops in an effort to gain greater autonomy and resources for their region.
Нападения на бывших повстанцев затем обострились, когда правительственные войска атаковали базы Ренамо и попытались убить Афонсо Дхлакаму лидера группы, сообщил газете Financial Times Фернандо Мазанга, представитель Ренамо.
Assaults on the former rebels then escalated as government forces attacked Renamo bases and attempted to kill Afonso Dhlakama, the group's leader, Fernando Mazanga, Renamo's spokesman, told the Financial Times.
Сейчас французские войска возвращаются домой.
French troops are now set to return home.
Голландские войска должны возвратиться домой.
The Dutch troops will have to come home.
Откуда прибудут новые необходимые войска?
Where will the new troops that are needed come from?
Советские войска начали покидать Афганистан.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Британские войска удерживали эту территорию.
British troops held that area.
Бразильские войска приготовились к атаке.
The Brazilian army got ready for the attack.
По словам американского журналиста, который брал интервью о столкновениях у жителей Хорога (без притеснения со стороны правительства, в отличие от Садыкова), правительственные войска, возможно, от сражений пострадали сильнее.
According to an American journalist who interviewed locals in Khorog about the clashes (free of harrassment, unlike Sodiqov, by state officials), government troops probably came off worse from the fighting.
Комиссия ООН заключила, что правительственные войска намеренно проводили атаки на медицинский персонал с целью получения военного преимущества , отказывая раненным бойцам и гражданскому населению в лечении в политическом порядке .
A United Nations commission concluded that government forces deliberately target medical personnel to gain military advantage, denying treatment to wounded fighters and civilians as a matter of policy.
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение
Troops feel more pity than respect
На наши войска постоянно нападали повстанцы.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
Наполеон направил свои войска в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.
Гувер вывел американские войска из Никарагуа.
Hoover withdrew American forces from Nicaragua.
Наполеон повёл свои войска в Россию.
Napoleon led his troops to Russia.
Милиция территориальные войска в британской армии.
With these reinforcements, the British armies were twice defeated.
Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса.
Some government programs are shrinking from lack of demand.
Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.
But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.
27 апреля немецкие войска вошли в Афины.
April 27 WWII German troops enter Athens.
18 июня последние иностранные войска покинули Египет.
June 18 The last foreign troops leave Egypt.
В сентябре войска США покинули Доминиканскую республику.
He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September.
Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска?
Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help?
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
4 августа Германские войска вторглись в Бельгию.
In the east, the Russians invaded with two armies.

 

Похожие Запросы : экспедиционные войска - сухопутные войска - боевые войска - немецкие войска - ударные войска - вражеские войска - натовские войска - пограничные войска - союзные войска - отборные войска - вывести войска - войска армии