Перевод "практический экспонатов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всего более 1000 экспонатов.
A. Baczewski.
Кроме того, сегодня здесь выставлена часть экспонатов Национальной художественной галереи.
Part of the National Art Gallery is on display in the castle.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
Вонг дает определение серого дохода, основываясь на свое понимание и практический опыт.
Wang defines gray income based on his own understanding and practical experience.
Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы.
They agreed to convene in Japan by the end of the year to chart a practical plan of action.
Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера.
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.
GV Дайте какой нибудь практический совет начинающим писателям из региона, в частности, женщинам?
GV Any practical advice for aspiring regional writers, particularly female ones?
Первый практический шаг, который следует для этого предпринять это установить общепризнанное определение международного терроризма.
A first practical step to be taken here is to establish a common definition of international terrorism.
Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов.
Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
Во всем этом я вижу практический поворот, вопрос про который пока еще никто не поднял.
But I see a practical turn in all this that no one has yet broached.
Ее твитинг представляет собой практический пример того, как нужно использовать социальные медиа в профессиональной журналистике.
Her tweeting is a case study in itself in the use of social media for professional journalism.
А в Баден Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству.
In Bavaria, for example, there are no regulations on the ownership of fossils found on private land, while landowners in Baden Württember are given finder's fees for important specimens, which must be turned over to the state.
Именно эта коробочка с завтраком среди экспонатов, предоставленных музеем Хиросимы американскому институту, сделала выставку неприемлемой для бывших героев .
Indeed, it was the display of the box among the artifacts that the Hiroshima museum lent to the American institution that made the exhibition unacceptable to the former heroes.''
По словам Белого дома, на налогоплательщиков не легли расходы ни за один из прочих экспонатов, представленных на мероприятии.
The White House said taxpayers did not pick up the burden for any of the other props featured at the event.
Внутри этой огромной сокровищницы произведений искусства более 3 млн. экспонатов со всего света, в том числе работы зарубежных мастеров.
Inside this enormous treasury of art are over 3 million pieces from around the world, including works by international masters.
Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину.
Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others.
В связи с этим возникает практический вопрос кто имеет право строить новую страну на руинах старого режима?
This is connected with a practical question who is in a position to build a new country on the ruins of the old regime?
Также существует моральный и практический стимул делать больше, чтобы улучшить тяжелое положение беженцев и внутренне перемещенных лиц.
There is also a moral and practical case for doing more to ease the plight of refugees and internally displaced persons.
Но я знаю, что в конечном итоге людей побуждает к действиям практический результат или чье то восприятие.
But I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end.
Бизнесмены могли бы делать слепки и макеты скелетов экспонатов и продавать их другим музеям, в школы, компании и центры торговли.
Original and unique specimens would be remanded to museums for permanent care, common or incomplete specimens still be bought and sold. Businessmen could make casts and mounted skeletons of the specimen and market them to other museums, schools, companies, and shopping centers.
Бизнесмены могли бы делать слепки и макеты скелетов экспонатов и продавать их другим музеям, в школы, компании и центры торговли.
Businessmen could make casts and mounted skeletons of the specimen and market them to other museums, schools, companies, and shopping centers.
Исправить положение могли бы рекомендации политиков, имеющих практический опыт по применению международных стандартов, особенно в условиях нарождающейся экономики.
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
И я очень заинтересована в том, что называю тройной практический результат , который может быть достигнут благодаря устойчивому развитию.
I'm interested in what I like to call the triple bottom line that sustainable development can produce.
Исправить положение могли бы рекомендации политиков, имеющих практический опыт по применению международных стандартов, особенно в условиях нарождающейся экономики.
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
Для тех, кто интересуется искусством и историей, стоит посетить Музей Эрец Исраель, который может похвастаться коллекцией экспонатов, рассказывающих об истории Израиля.
For those interested in art and history, explore the Eretc Israel Museum boasting a collection of archaeology and artefacts from across the history of Israel.
В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.
It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts.
Насладитесь работами Матисса в музее его имени, расположенном на прекрасной вилле в саду Симье и представляющем впечатляющую коллекцию экспонатов, рассказывающих о жизни художника.
Enjoy the works of Matisse at the museum of the same name, located in a beautiful villa amidst the Gardens of Cimiez and with an impressive collection from the artist s life.
К счастью, в данный момент это кажется маловероятным, особенно учитывая трезвый и практический подход китайского руководства к своим проблемам с ресурсами.
Fortunately, this does not seem likely for the moment, especially given the Chinese leadership s sober and pragmatic approach to its resource problems.
В модели плохого банка, у правительства появляется дополнительная проблема управления всеми плохими активами, которые покупаются в этом деле практический опыт недостаточен.
In the bad bank model, the government has the additional problem of managing all the bad assets that it purchased a task for which it lacks expertise.
Шмидт понимал, что практический политик должен разбираться с событиями в то время как они происходят, управляя ими настолько разумно, как возможно.
Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible.
В 1926 1929 годы Циолковский решает практический вопрос сколько нужно взять топлива в ракету, чтобы получить скорость отрыва и покинуть Землю.
In 1926 1929, Tsiolkovsky solved the practical problem regarding the role played by rocket fuel in getting to escape velocity and leaving the Earth.
В 2007 году многие люди списали его кампанию, но у него был практический опыт, чтобы воскресить ее и стать претендентом от республиканской партии.
In 2007, many people wrote off his campaign, but he had the skills to resurrect it and capture the Republican nomination.
Наше исследование, Капиталовложения в развитие практический план по достижению целей развития на новое тысячелетие , будет свободно доступно во всех странах мира по адресу www.unmillenniumproject.org .
This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005. Our study, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals , will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org .
Наше исследование, Капиталовложения в развитие практический план по достижению целей развития на новое тысячелетие , будет свободно доступно во всех странах мира по адресу www.unmillenniumproject.org .
Our study, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals , will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org .
На основе экспонатов выставки выросли постоянные отделы, отражающие развитие важнейших отраслей хозяйства страны энергетики, топливной промышленности, металлургии, машиностроения, химии, сельского хозяйства, текстильной и легкой промышленности и др.
Permanent exhibits were split up into divisions reflecting the development of major industries in the country energy, fuel industry, metallurgy, mechanical engineering, chemistry, agriculture, textile and light industry, etc.
Хотя каждая из стран членов ЕС сыграла свою роль в европейской интеграции, Франция, бесспорно, является страной, внесшей огромный идейный и практический вклад в этот процесс.
Although every member nation has played its part in integrating Europe, France has without doubt been the country that provided most of the ideas and master builders.
При последних двух премьер министрах Япония последовательно вносила практический вклад в стабилизацию ситуации в сфере международной безопасности, преследуя таким образом свои национальные и международные интересы.
Under Japan s last two prime ministers, Japan has steadily been making practical contributions to the stabilization of the international security environment as a way to benefit its national and international interests.
Среди других значимых музеев особенно высокого ценится Галерея Античного Искусства с ее восхитительной коллекцией экспонатов в стиле барокко и эпохи Возрождения, расположенная во дворце Барберини в современном центре города.
Among some of the other notable museums, of particular excellence is the Galleria d'Arte Antica, housed in the Barberini Palace in the modern centre of the city with its delightful collection of Baroque and Renaissance art.
Наш новый отчет под названием Инвестиции в развитие Практический план достижения целей развития тысячелетия (можно загрузить на сайте www.unmillenniumproject.org ) показывает, каким образом можно достичь таких целей.
Our new report, entitled Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (available for download at www.unmillenniumproject.org ), shows that these goals can be achieved.
5. принимает к сведению крупный аналитический и практический вклад, который Доклад о государственном секторе в мире вносит в работу руководителей, отвечающих за государственное управление в государствах членах
5. Takes note of the important analytical and operational contribution that the World Public Sector Report provides to policymakers responsible for public administration in Member States
И если у вас есть время только на одие музей, отправляйтес в Национальный Музей, чтобы насладиться его обширной коллекцией из более 800 тыс. экспонатов, охватывающих большую часть истории и искусства Польши.
Still, should you have time for only one, head to the National Museum for a day soaking up its broad collection of over 800,000 pieces covering most of Poland's history and art.
Дэвид Аттенборо, британский натуралист и телеведущий, сказал следующее о программе наконец, у нас появился авторитетный, практический и комплексный план, который может предотвратить ту катастрофу, которая угрожает нашей планете .
David Attenborough, the British naturalist and broadcaster, has said of the proposal, at last, we have an authoritative, practical, and comprehensive plan that could avert the catastrophe that is threatening our planet.
В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. А в Баден Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству.
In Bavaria, for example, there are no regulations on the ownership of fossils found on private land, while landowners in Baden Württember are given finder's fees for important specimens, which must be turned over to the state.
Практический и неизбежный урок всего этого заключается в том, что, когда какая либо страна остается со своими политическими инструментами, ее предпочтения могут привести к длительным и, в конечном счете, неустойчивым дисбалансам.
The practical and inescapable lesson is that when any country is left to its own policy devices, its preferences may lead to prolonged and ultimately unsustainable imbalances.