Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.	An eight year old car is almost worthless.
Мы практически ничего о ней не знаем.	We know almost nothing about it.
Ребенок ничего не сделал и практически невиновен.	The kid had done nothing wrong and was innocent.
У Тома в бумажнике практически ничего нет.	Tom has next to nothing in his wallet.
Мы практически ничего о них не знаем.	You know, we know almost nothing about them.
О ранней жизни Диаша практически ничего не известно.	The official report of the expedition has been lost.
О его пребывании в Лондоне практически ничего не известно.	Hardly anything is known of his time in London.
Он практически ничего не мог сделать в Косово или Конго.	There was little he could do in Kosovo or the Congo.
О последующих 26 годах его правления практически ничего не известно.	Sverker ruled for about 26 years, but not much is known about him.
Будем откровенны практически ничего из тех огромных денег, которые получила в долг Греция, в страну не попало.	We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there.
Практически ничего примечательного в первом тайме и большая удача во втором.	Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other.
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
Развивающиеся же рынки практически ничего не предложили, а лишь выразили своё злорадство.	Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.
Однако, слова в такой византийской стране, к сожалению, практически ничего не значат.	Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country.
О его жизни, в отличие от его изобретений, практически ничего не известно.	Very little is known of his life but his inventions were well known.
После смерти брата Айра практически ничего не писал в течение трёх лет.	Following his brother's death, Ira waited nearly three years before writing again.
Правда в том, что я не понимаю практически ничего, о чём они говорят.	And the truth is I don't really understand a lot of what they're talking about.
Правда в том, что я не понимаю практически ничего, о чём они говорят.	This is some mathematicians at MlT. And the truth is I don't really understand a lot of what they're talking about.
Из ничего нечто.	From nothing to thing.
Из Бостона ничего.	There's nothing here from Boston.
Некоторые из этих растений практически не изменились.	Some of these plants look completely modern. They'll stay the same until the present day.
Ценность ничего как из ничего рождается нечто.	The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something.
Правильно, некоторые курсы валют выросли, а некоторые упали, но практически почти ничего не случилось.	True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened.
Но до недавнего времени, мы практически ничего не знали о начальных условиях происхождения вселенной.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Увы, практически ничего из доходов Бирмы от добычи газа не поступает в ее бюджет, вследствие довольно изобретательного механизма, который применяется бирманской хунтой.	Alas, almost none of Burma s gas revenues actually feed into its budget, owing to a rather ingenious device employed by the Burmese junta.
Когда ты выходишь из самолета ты практически голый.	When you go out of an airplane you are almost naked.
Когда ты выходишь из самолета ты практически голый.	When you go out of an airplane, you are almost naked.
Я практически один из головорезов Тупака до отсидки.	I'm about to go Tupac Thug Life in here. Like, I ain't a killer but don't push me.
Другими словами, большинство из этих ключей практически идентичны.	In other words, the majority of these keys are basically the same.
Много шума из ничего.	Much Ado About Nothing.
Много шума из ничего.	Much ado about nothing.
Два из трёх ничего.	Two out of three ain't bad.
Розу из ничего? розу.	A rose from nothing? A rose.
Много шума из ничего.	Much ado about nothing.
Ха, наполовину из ничего?	it's happened and nothing.
Столько шума из ничего.	Ever hear so much talk about nothin'?
Финансовые же рынки, практически ничего не теряющие от повышения уровня безработицы, но могущие серьезно пострадать из за инфляции, обычно бывают представлены очень хорошо.	But financial markets which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation are typically well represented.
Я хочу узнать, что происходит в этой зоне. Мы практически ничего о ней не знаем.	I want to find out what's in this zone we know almost nothing about it.
Вырастить сад здесь практически невозможно из за обилия сусликов.	Growing a garden here is practically impossible because of the abundance of gophers.
Кузов Spyker C12 Zagato практически полностью выполнен из алюминия.	Performance The C12 Zagato develops and from the specially tuned W12 engine.
Это происходит из за практически одинаковой численности населения стран.	That's because the two countries have about the same population size.
Это практически самое лучшее из того, что вы говорили.	You're here now. That's practically the nicest sentence that ever was spoken.
И мы практически ничего не можем поделать. За исключением того, чтобы взять линейку и начать измерять.	And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.
О ее естественной истории практически ничего неизвестно, считается что она питается рыбой и размножается путём живорождения.	Virtually nothing is known of its natural history it is thought to be a fish eater with a viviparous mode of reproduction.
До сезона 2013 14 в НБА выигрыш или проигрыш в Летней лиге практически ничего не значил.	Description Before the 2013 14 season in NBA summer league, winning or losing mattered little.

Display this page in English