Перевод "превратить нашу жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизнь - перевод : Жизнь - перевод : жизнь - перевод : превратить нашу жизнь - перевод : жизнь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы контролируем нашу жизнь. | We are the subjects of our own lives. |
| Автомобиль изменил нашу жизнь. | The automobile has changed our life. |
| Музыка скрашивает нашу жизнь. | Music brightens our lives. |
| Мы контролируем нашу жизнь. | We have agency. We are the subjects of our own lives. |
| Дайте нам нашу страну или возьмите нашу жизнь. | Give us our country or give us death. |
| Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. | It will shape our economies and our lives for decades. |
| Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... | This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... |
| Оставить мужа и соединить нашу жизнь. | 'By your leaving your husband and our uniting our lives.' |
| Хватит супостату проклятому жизнь нашу поганить. | Enough of this adversary that destroys out lives |
| Мобильные телефоны сильно изменили нашу жизнь. | The cell phone has greatly changed our lives. |
| Все это направлено на получение денег, и погода превращается в форму товара, чтобы одна группа руководителей могла превратить нашу жизнь в товар для торговли. | It's all about money, and weather is another form of commoditizing, a way the central command group can commoditize another form of our life. |
| Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной. | Modern technology has made our lives more comfortable. |
| На самом деле, данные составляют нашу жизнь. | In fact, data is about our lives. |
| Как приносить радость в нашу жизнь уже? | How to bring joy to our lives already? |
| Как это влияет на нашу ежедневную жизнь? | How does it impact on our everyday life? |
| Как много тайфунов будет за нашу жизнь? | How many typhoons will come in one's lifetime? |
| Как мы можем сделать нашу жизнь полнее? | How can we make our lives fuller? |
| Друган, они уже сделали нашу жизнь невыносимой. | My friend, they already make our lives miserable. |
| И в нашу жизнь войдут кубические футы. | Life will be a dance on English cubic feet. |
| Мы можем попробовать устроить нашу совместную жизнь. | To make some sort of life for ourselves. |
| Мы все боимся потерять нажитое, нашу спокойную жизнь. | We are all scared of losing our benefits, our quiet life. |
| Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь. | According to astrology, moon phases influence our lives. |
| Мы рассматриваем независимость как нашу жизнь и душу. | We regard independence as our life and soul. |
| Это пересмотр того, как еда формирует нашу жизнь. | It's a re conceptualization of the way food shapes our lives. |
| Давайте посмотрим на нашу жизнь, как на сад. | Let's see our life as a garden. |
| Задумайтесь об инновациях, которые входят в нашу жизнь. | Think about the innovation that went into that. |
| Нам придется быть в бегах всю нашу жизнь. | We'd have to run again as long as we live. |
| Каждое переживание в жизни вы можете превратить в опыт, обогащающий вашу жизнь. | Every experience of life you can make it an enriching experience. |
| Наша цель состоит в том, чтобы превратить нашу молодежь в организованную, дисциплинированную и производительную рабочую силу. | Our aim is to transform our young population into an organized, disciplined and productive workforce. |
| Родни Брукс говорит, что роботы внедряются в нашу жизнь | Rodney Brooks says robots will invade our lives |
| Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь. | This custom was recently introduced in our everyday life. |
| Неважно, что трещина не повлияла бы на нашу жизнь. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| 6.002 научит вас упрощать нашу жизнь, делать всё проще. | 6.002 is all about teaching you how to simplify our lives, make things simple. |
| Как будто мы готовились к этому всю нашу жизнь. | It's almost like we've been preparing for it our whole lives. |
| Нет, есть так много факторов влияющих на нашу жизнь. | A No, there are so many factors that infact your life. |
| Ты сделала несчастным моего сына и разрушила нашу жизнь. | You drove my son to ruin and destroyed our lives. |
| Мы все должны осознавать, что есть люди, которые хотят усугубить эти различия и превратить их в непреодолимые барьеры, в то время как с их помощью можно разнообразить нашу жизнь. | We should all be aware of those who seek to deepen these differences and turn them into insurmountable gulfs instead of inspirations to a richer life. |
| Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| Музыка может изменить нашу жизнь, более чем что либо другое, | Music can change your life, more than almost anything. |
| То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной. | It takes all kinds of people to fill up the world |
| Они могли оборвать нашу жизнь, когда бы только ни захотели. | They could finish our life whenever they wanted. |
| К сожалению, эти негативные замечания делают нашу жизнь гораздо сложнее. | Unfortunately, these negative remarks make life that much more difficult for us. |
| Каким образом скорость работы машины повлияет на нашу собственную жизнь? | What impact will the speed of machines have on our way of life? |
| Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней. | And it's going to be more important than the social layer, and affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
Похожие Запросы : превратить жизнь - превратить в жизнь - превратить жизнь вокруг - превратить вашу жизнь - превратить вашу жизнь - разделяют нашу жизнь - регулируют нашу жизнь - формировать нашу жизнь - обогатить нашу жизнь - превратить себя - превратить компанию - превратить их - может превратить - превратить потери
