Я приобрёл картину на аукционе.	I obtained the painting at an auction.
Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются.	Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль.	My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.
Том купил эту лошадь на аукционе.	Tom bought this horse at an auction.
Я встретил Тома на аукционе несколько лет назад.	I met Tom at an auction a few years ago.
Siemens подбрасывает приманку свои предприятия по производству полупроводников (одно из крупнейших предложений в списке европейских IPO (Initial Public Offer первоначальное предложение по продаже на аукционе части компании или ее холдинга)).	Siemens is carving out a choice filet in the form of its semiconductor business to be offered as one of the largest European IPOs on record.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.	Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. Global supply and demand largely set oil and gas prices.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.	Global supply and demand largely set oil and gas prices.
Я встретил Тома на винном аукционе несколько лет назад.	I met Tom at a wine auction a few years ago.
Если правительство продает эти разрешения на аукционе, цена этого разрешения станет эквивалентной введению налога на углекислый газ и приведет к такому же повышению потребительских цен.	If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax and with the same resulting increases in consumer prices.
По моему, это предложение лучше разбить на два.	I d suggest making this into two sentences.
В регионе создан штаб по ограничению цен на продукты	A head office for the restriction of prices on foodstuffs has been created in the region
Я пишу предложение по немецки.	I'm writing a sentence in German.
По моему, это плохое предложение.	I think that's a bad suggestion.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?	Will a decline in commodity prices hit Latin America?
Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе.	Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.	Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий.	Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.
Спрос на новые дома упал на 80 по сравнению с пиковым периодом, и есть вероятность того, что корректировка цен вниз продолжится и в 2012 году, поскольку предложение новых и существующих домов по прежнему превышает спрос.	With demand for new homes having fallen by 80 relative to the peak, the downward price adjustment is likely to continue in 2012 as the supply of new and existing homes continues to exceed demand.
Я согласен на ваше предложение.	I agree to your proposal.
Я согласился на это предложение.	I agreed to the proposal.
Это предложение не на английском.	This sentence is not in English.
Это предложение не на французском.	This sentence is not French.
Моё предложение на эсперанто верно?	Is my Esperanto sentence correct?
Моё предложение на эсперанто верно?	Is my sentence in Esperanto correct?
Это предложение не на польском.	This sentence is not in Polish.
Том неохотно согласился на предложение.	Tom reluctantly agreed to the proposal.
Том согласился на наше предложение.	Tom has agreed to our proposal.
Переведи это предложение на эсперанто.	Translate the sentence into Esperanto.
Переведите это предложение на эсперанто.	Translate the sentence into Esperanto.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.	The proposal about union dues works just the same way.
Революция цен на солнечную энергию	Revolusi Tarif Tenaga Surya
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут.	As food prices rise, so is hunger and poverty.
mrbrown Читатели SPH знают, что они думают о их благотворительном аукционе.	mrbrown Readers let SPH know what they think about their charity auction.
Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 20 по сравнению с зимними показателями.	The American stock market fell 15 20 below its winter levels.
Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.	Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97	PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.	After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.	The reason he refused your offer is obvious.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Пожалуйста, переведи это предложение на японский.	Please translate this sentence into Japanese.
Пожалуйста, переведите это предложение на японский.	Please translate this sentence into Japanese.

Display this page in English