Перевод "предоставить статус для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) предоставить консультативный статус при Совете следующим 87 неправительственным организациям | (a) To grant consultative status with the Council to the following 87 non governmental organizations |
| 60. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| 57. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Африканской организации по картографии и дистанционному зондированию | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные. | To do this, drivers must provide their contact information. |
| Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов. | The developer of the servlet must provide an implementation for these methods. |
| Веб сайт ЮНЕСКО указывает на следующие факторы, повлиявшие на решение предоставить этот почётный статус двадцатому объекту из Бразилии | UNESCO's webpage for what is now Brazil's 20th World Heritage site hints at the factors behind its decision to bestow such an award |
| Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил. | Europeans should agree to supply the bulk of such a force. |
| 41. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Комитету по спутникам наблюдения Земли и Международной ассоциации по проведению недели космоса | 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association |
| Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. | But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. |
| Было бы крайне трудно предоставить улики для доказательства вины подозреваемых. | It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. |
| Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого. | The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that. |
| Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. | We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| 49. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа | 49. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis |
| И это круто для меня. Статус это очень хороший мотиватор. | And that's very powerful to me. Status is really good motivator. |
| a) предоставить конкретную поддержку и указания Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека в ее продолжающихся усилиях по преодолению статус кво | (a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo |
| Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ. | Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS. |
| Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации. | Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. |
| 5. просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| 43. поддерживает решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса, Национальному космическому обществу и Консультативному совету представителей космического поколения | 43. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the Space Generation Advisory Council |
| Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. | The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence. |
| Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии. | The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt. |
| Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска? | What will these central bankers do to advise on macro prudential risk? |
| Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака. | Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq. |
| Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. | The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. |
| 4. просит Генерального секретаря предоставить Специальному комитету средства, необходимые для выполнения его задачи | 4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих. | The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request. |
| Facebook хотел предоставить одно эксклюзивное интервью для Японии, и журнал AERA получил его. | Facebook wanted to provide one exclusive interview for Japan, and AERA got it. |
| Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах. | The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Самым важным результатом этих возобновленных контактов стало решение пакистанского кабинета 2 ноября о том, чтобы предоставить Индии статус самой привилегированной страны (MFN) в торговых отношениях. | The most important outcome of these renewed contacts was the Pakistani cabinet s decision, on November 2, to grant India most favored nation (MFN) status in trade relations. |
| Таким образом, потенциал для фармацевтической промышленности не может предоставить достаточного стимула для охраны земель частными землевладельцами и компаниями. | Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land. |
| Мексика тратила 1,2 ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги. | Mexico spent 1.2 of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Таким образом, задача Prison Insider предоставить | Prison Insider aims to address three types of needs |
Похожие Запросы : предоставить статус - предоставить статус - предоставить статус - предоставить для - предоставить для подписания - предоставить информацию для - предоставить жилье для - предоставить нам для - предоставить для скачивания - предоставить деньги для - предоставить льготы для - предоставить доказательства для - статус - статус
