Перевод "предоставить деньги для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно. | Providing money when it is needed is essential. |
| Деньги важны для меня? | Is money important for me? |
| Деньги для меня неважны. | I don't care about the money. |
| Деньги для тебя важны? | Is money important to you? |
| Деньги для вас важны? | Is money important to you? |
| Для кого эти деньги? | Who is this money for? |
| Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР. | Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. |
| Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные. | To do this, drivers must provide their contact information. |
| Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов. | The developer of the servlet must provide an implementation for these methods. |
| Для чего вам нужны деньги? | What do you need the money for? |
| Для чего тебе нужны деньги? | What do you need the money for? |
| Для чего тебе эти деньги? | Why do you need this money? |
| Что для вас значат деньги? | What does money mean to you? |
| Что для тебя значат деньги? | What does money mean to you? |
| Что для Вас значат деньги? | What does money mean to you? |
| Тому нужны деньги для университета. | Tom needs money for college. |
| Для начала нам нужны деньги. | We need money first. |
| Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил. | Europeans should agree to supply the bulk of such a force. |
| Решением для Европы являются не деньги МВФ, а её собственные деньги. | The solution for Europe is not IMF money, but its own. |
| Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. | But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. |
| Было бы крайне трудно предоставить улики для доказательства вины подозреваемых. | It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. |
| Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого. | The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that. |
| Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. | We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. |
| Пожалуйста, сохраните для меня эти деньги. | Please keep this money for me. |
| Ей также нужны деньги и время, которые ЕС может предоставить, если (и когда) греческие власти вернутся к реальности. | What it also needs is time and money, which the EU should provide if, and when, the Greek authorities face up to reality. |
| Я найду способ достать для тебя деньги. | I'll find a way to get the money to you. |
| Том положил деньги в коробку для чаевых. | Tom put money into the tip jar. |
| Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ. | Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS. |
| Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации. | Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. |
| 5. просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? | But where should the funds needed to pay for this huge investment come from? |
| Даже для такой богатой страны это большие деньги. | Even for a rich country, that is a lot of money. |
| Думаешь, деньги действительно для меня что то значат? | Do you think that money really matters to me? |
| Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. | The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence. |
| Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии. | The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt. |
| Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска? | What will these central bankers do to advise on macro prudential risk? |
| Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака. | Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq. |
| Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. | The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. |
| 4. просит Генерального секретаря предоставить Специальному комитету средства, необходимые для выполнения его задачи | 4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих. | The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request. |
| Facebook хотел предоставить одно эксклюзивное интервью для Японии, и журнал AERA получил его. | Facebook wanted to provide one exclusive interview for Japan, and AERA got it. |
| Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах. | The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists. |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
Похожие Запросы : предоставить для - предоставить для подписания - предоставить информацию для - предоставить жилье для - предоставить нам для - предоставить для скачивания - предоставить льготы для - предоставить доказательства для - предоставить статус для - деньги для путешествий - деньги для инъекций - получить деньги для - Деньги для жизни - использовать деньги для
