Перевод "предоставлять какую либо информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
какую информацию предоставлять? | What information to provide? |
Все знали, что мы никогда не предоставлять какую либо информацию в полицию. | Everybody knew that we never give any information to the police. |
Стороны за пределами Сообщества не будут обязаны предоставлять какую либо информацию в отношении своих контрагентов в Сообществе. | Extra Community parties would not be obliged to provide any information vis à vis their Community co contractors. |
Им не удалось получить какую либо ясную информацию. | They failed to get any definite information. |
c) предоставлять информацию, которая разглашала бы какую либо торговую, деловую, промышленную, коммерческую или профессиональную тайну или торговый процесс, либо информацию, разглашение которой противоречило бы интересам государственной политики (ordre public). | (c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public). |
Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. | Use the offical RT function unless you re adding something new information. |
Какую информацию ты ищешь? | What kind of information are you looking for? |
Какую информацию вы получили? | What information did you get? |
Какую информацию вы хотите получить? | What information do you want? |
Укажите, какую информацию нужно показывать | Choose which information to show |
Вопрос не в том, предоставлять или не предоставлять информацию, а в том | The question is not to provide or not to provide information , but |
Представьте какую либо фактологическую информацию, которая у вас имеется, относительно судов, оставленных на суше или в портах, включая информацию о | Please provide any factual information that you may have on ships that have been abandoned on land or in port, including information on |
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? | Will Google be asked to provide user information? |
Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую либо информацию по вопросам здравоохранения. | I now instruct and direct that no individual health worker or chief executive officer or management and boards at all levels shall provide any information of health matters and or issues, to any means of media. |
Вы нашли какую нибудь интересную информацию? | Did you find any interesting information? |
Ты нашёл какую нибудь интересную информацию? | Did you find any interesting information? |
Том скрыл кое какую важную информацию. | Tom withheld some important information. |
Они дали тебе какую то информацию? | Did they give you any information? |
Так мы получили еще кое какую информацию. | We have another piece of information. |
Том Картер, не так пи? Какую информацию? | Tom Carter, wasn't it? |
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь | Provide information about where to seek help |
Обязательство предоставлять информацию охватывается общей ответственностью, предусмотренной пунктом 1. | The obligation to provide the information is covered by the general liability in paragraph 1. |
Какого рода документацию и информацию следует предоставлять коренным общинам? | What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? |
Кроме того, в Руководящих принципах предлагается предоставлять следующую информацию | In addition, the Guidelines suggest that the following information should be provided |
Кроме того, в Руководящих принципах предлагается предоставлять информацию о | In addition, the Guidelines suggest that the following information should be provided |
Поэтому ему хотелось бы получить какую либо информацию о том, привлекались ли они к подготовке нынешнего периодического доклада. | He would therefore have appreciated some information on whether they had been involved in the preparation of the current periodic report. |
Задумают ли они какую либо хитрость? | Or are they planning a conspiracy? |
Задумают ли они какую либо хитрость? | Or desire they to outwit? |
Задумают ли они какую либо хитрость? | Seek they to lay a plot? |
Задумают ли они какую либо хитрость? | Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)? |
Задумают ли они какую либо хитрость? | Or are they contriving a stratagem against you? |
Задумают ли они какую либо хитрость? | Or seek they to ensnare (the messenger)? |
Хезболла отрицает свою какую либо причастность. | Hizbullah denied any involvement, and there was a claim of responsibility from Palestinian Islamic Jihad. |
Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию. | I can give you some useful information. |
Помимо проверки мест дислокации, включенных в базу данных, группа также проверяла другие объекты, когда получала какую либо дополнительную информацию. | In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light. |
Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. | States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. |
В задачу этой группы входит, в частности, обсуждение вопроса о том, какую информацию следует предоставлять по поводу положения в странах происхождения просителей убежища и т.д. | The task of the reference group is to discuss what information should be provided on the situation in the countries of origin of the asylum seekers, etc. |
Я не хочу чувствовать какую либо боль. | I don't want to feel any pain. |
Может ли государство участник представить какую либо | Can the State party provide any indication as to whether there is any mechanism in place to ensure that these police officers, and others who similarly commit acts of torture serve their sentences or receive other punishment? |
Если компания является членом местной ассоциации или торговой палаты, возможно, удаст ся выяснить какую либо информацию о ее деятельности или продукции. | If there are major discrepancies between what the tar get company says about itself and what others say, then depending on the nature and extent of those discrepancies, the investigating company will have an indication that per haps all is not well and that t should go into certain issues more fully before entering Into any binding agreements. |
Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности. | One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy. |
Персонал тюрем обязан оказывать им всяческую помощь и предоставлять соответствующую информацию. | Prison staff must provide them with all necessary assistance and relevant information. |
Кроме того, в Руководящих принципах указывается, что необходимо предоставлять следующую информацию | In addition, the Guidelines suggest that the following information should be provided |
Выяснить, имеются ли какие либо Стороны, которые уже применяют систему отслеживания озоноразрушающих веществ, в частности для транзитной торговли, и даст ли это какую либо полезную информацию. | Examine whether any Parties already use tracking systems for ozone depleting substances, in particular for transit trade, and whether this provides any useful lessons. |
Но приносят ли эти сессии какую либо пользу? | But do these sessions do any good? |
Похожие Запросы : предоставлять какую-либо информацию - предоставлять какую-либо выгоду - дать какую-либо информацию - раскрывать какую-либо информацию - имеют какую-либо информацию - освободить какую-либо информацию - предоставлять информацию - предоставлять информацию - предоставлять информацию - предоставлять информацию - предоставлять информацию - предоставлять информацию - предоставлять текущую информацию - предоставлять информацию, необходимую - предоставлять ложную информацию