Перевод "освободить какую либо информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им не удалось получить какую либо ясную информацию. | They failed to get any definite information. |
| Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. | Use the offical RT function unless you re adding something new information. |
| Какую информацию ты ищешь? | What kind of information are you looking for? |
| Какую информацию вы хотите получить? | What information do you want? |
| Вы нашли какую нибудь интересную информацию? | Did you find any interesting information? |
| Ты нашёл какую нибудь интересную информацию? | Did you find any interesting information? |
| Том скрыл кое какую важную информацию. | Tom withheld some important information. |
| Они дали тебе какую то информацию? | Did they give you any information? |
| Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию. | I can give you some useful information. |
| Я не хочу чувствовать какую либо боль. | I don't want to feel any pain. |
| И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена. | Either they get the information they need, or the game will be over. |
| Но приносят ли эти сессии какую либо пользу? | But do these sessions do any good? |
| Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду. | Japan has hardly benefited. |
| Свобода исповедовать какую либо религию была рекламой для Америки. | Freedom to practice one s religion was an advertisement for America. |
| Это самая вкусная индейка, какую я когда либо ел. | It's the best turkey I've ever tasted. |
| Это самая вкусная пицца, какую я когда либо ел. | This is the most delicious pizza I've ever eaten. |
| Это самая глупая вещь, какую я когда либо слышал. | That's the silliest thing I've ever heard. |
| Это самая большая глупость, какую я когда либо слышал. | That's the silliest thing I've ever heard. |
| В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться. | The hand is over when the players have finished playing their hands. |
| Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей. | It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views. |
| Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию. | The world has lost hope that one day this information will be known. |
| Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий. | Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome. |
| Но может ли Рунет сыграть какую либо значимую роль в ходе выборов? | But is the Russian Internet (RuNet) able to play any significant role within Russian elections? |
| Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом. | The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case. |
| Отъезд из Австралии был самой большой ошибкой, какую я когда либо совершал. | Leaving Australia was the biggest mistake I ever made. |
| Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность. | But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability. |
| Знаете, я думаю, что пока очень рано давать какую либо характеристику новой структуре. | You know, I think it s too early to draw any big conclusions about the new structure. |
| Властям пришлось освободить Антунеса. | The regime was pressured into releasing the activist. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Король приказал освободить пленника. | The king ordered that the prisoner should be set free. |
| Освободить тротуары от велосипедов. | Clear the sidewalk of the bicycles. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Я собираюсь освободить заключённых. | I am going to free the prisoners. |
| Мы должны их освободить. | We must liberate them. |
| Мы должны их освободить. | We must free them. |
| Мы должны её освободить. | We must liberate her. |
| Вы пришли освободить рабов? | Have you come to free the slaves or something? |
| d) немедленно и без каких либо условий освободить всех содержащихся под стражей или в тюрьмах политических заключенных | (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners |
| Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта. | The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict. |
| Нацистов больше не было, а оккупационные силы еще не успели установить какую либо администрацию. | The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration. |
| Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане. | The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan. |
| Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую либо информацию по вопросам здравоохранения. | I now instruct and direct that no individual health worker or chief executive officer or management and boards at all levels shall provide any information of health matters and or issues, to any means of media. |
| Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую либо атаку он будет уничтожен. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| Та команда с Чемпионата мира 1990 года это лучшая сборная, какую вы когда либо видели? | Is the 1990 World National Team the best you've ever seen? |
| Призывайте Pingan Beijing освободить их. | Urge Pingan Beijing for their release. |
Похожие Запросы : освободить какую-либо информацию - дать какую-либо информацию - предоставлять какую-либо информацию - раскрывать какую-либо информацию - имеют какую-либо информацию - освободить вашу информацию - найти какую-то информацию - выполнять какую-либо ответственность - вести какую-либо деятельность - играть какую-либо роль - предоставлять какую-либо выгоду - оказывать какую-либо помощь - установить какую-либо связь - осуществлять какую-либо свободу - получить какую-либо выгоду
