Перевод "играть какую либо роль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане. | The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan. |
| Какую роль должна играть религия в государственных делах? | What role should religion play in public affairs? |
| Какую роль в будущем будет играть интернет в России? | What will be the role of the Internet in Russia in the future? |
| Какую роль будут играть избранные народом сельские лидеры в будущем? | What role will elected village leaders play in the future? |
| Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству | He then reiterates what he argues should be the role of the State |
| Постоянная опасность чрезмерного растяжения внутренних политических структур страны вряд ли позволит ей играть какую либо имперскую роль во внешней политике. | The permanent danger of overstretching the country s internal political structures is unlikely to permit any imperial foreign policy role. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Какую музыку нам играть? | What music should we play? |
| В четвёртых, Польша должна спросить себя, какую роль она желает играть в ЕС. | Fourth, Poland has to ask itself what kind of role it wants to play within the EU. |
| Но может ли Рунет сыграть какую либо значимую роль в ходе выборов? | But is the Russian Internet (RuNet) able to play any significant role within Russian elections? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Какую это сыграло роль? | What difference did it make? |
| Какую роль в этом вопросе будут играть правительство, региональная власть, частный сектор, общественные организации? | What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives? |
| Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала. | Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. |
| Какую роль должны играть центральные банки и национальные казначейства в случае краха транснационального европейского банка? | What role should central banks and national treasuries play in a cross border European banking collapse? |
| И какую роль правительство, бизнес и обычные пользователи Интернета должны играть в решении этих вопросов? | And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues? |
| Германия не может не отвечать на вопрос, какую роль она желает играть в формировании расширившегося Евросоюза. | Germany cannot help answering the question what role it is willing to play in the shaping of an enlarged European Union. |
| И какую роль играют российские мусульмане? | What about Russian Muslims? |
| Франция должна выяснить свои отношения с НАТО и определиться, какую роль она хочет играть в трансатлантических форумах. | France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums. |
| Ты только должна играть роль. | You have only to play a role. |
| Кто будет играть роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Конечно, Зеллик может просто попытаться играть символическую роль и либо не делать ничего, либо очень мало, как некоторые его предшественники. | Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done. |
| Конечно, Зеллик может просто попытаться играть символическую роль и либо не делать ничего, либо очень мало, как некоторые го предшественники. | Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done. |
| Турция должна продолжить играть эту роль. | Turkey should continue to play this role. |
| Китай, несомненно, должен играть такую роль. | China should, of course, play such a part. |
| МВФ продолжает играть слишком большую роль. | The role of the IMF remains too large. |
| Я не хочу чувствовать какую либо боль. | I don't want to feel any pain. |
| Задумайтесь, какую роль в этом могут играть художники? В своей работе я пытаюсь защищать и поддерживать молодых чёрных художников. | Think about the place that artists can play in that that is the kind of incubation and advocacy that I work towards, in working with young, black artists. |
| Тем не менее, еще трудно сказать какую роль будет играть внешняя политика в определении того, кто займет Овальный кабинет. | That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office. |
| Но главную роль должны играть национальные правительства. | But national authorities must lead. |
| Свою роль должно играть и общественное мнение. | Public opinion must play its part as well. |
| Политика все равно продолжит играть свою роль. | Politics will still play its role. |
| Сабо Немцы должны играть более важную роль | Szabo Germans must play a greater role |
| Немцам просто придется играть более значительную роль. | The Germans will simply have to play a greater role. |
| Но приносят ли эти сессии какую либо пользу? | But do these sessions do any good? |
| Им не удалось получить какую либо ясную информацию. | They failed to get any definite information. |
| Мы не забудем, какую роль Turkey сыграла при обороне Kobane роль вражеского сообщника | We wont forget Turkey's role during the resistance in Kobane. Turkey is accomplice TurkeyOutofNato TwitterKurds pic.twitter.com nHmuv8lDbG Joan Salihi ( joansalihi) January 28, 2015 |
| Сегодня мы стоим перед вопросом какую роль будет играть технологическая революция в области обработки данных и передачи информации в долгосрочной перспективе? | So, the question we now face is this how important will the technological revolutions in data processing and communications be in the long run? |
| Даже стратегически близорукое правительство Ельцина, кажется, понимало, что России необходимо играть какую то роль в достижении нового баланса сил в Азии. | Even Japan s strategically myopic current government seems to understand that Russia needs to play some role in achieving a new balance of power in Asia. |
| Правильнее будет сказать, что Государство говорит каждому, что делать, Государство и ответственные за предпринимательство органы власти указывают каждому, какую роль играть. | Rather, the State tells everyone what to do, the State and business authorities tell everybody what position to play. |
| Итак, какую же роль в этом процессе играют власти? | So how do the authorities fit into these processes? |
| GV Какую роль играют женщины в СМИ в Афганистане? | GV What role do women play in Afghan media? |
| В действительности маловероятно, что феминизм сыграл какую либо роль в решении президента Джорджа Буша младшего втянуть Соединенные Штаты в войну. | It is, in fact, unlikely that feminism played any role in President George W. Bush s decision to take the United States to war. |
| Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду. | Japan has hardly benefited. |
| Свобода исповедовать какую либо религию была рекламой для Америки. | Freedom to practice one s religion was an advertisement for America. |
Похожие Запросы : играть какую-либо роль - какую роль - Какую роль - Какую роль - какую роль - играть роль - играть роль - играть роль - играть роль - играть роль - играть роль - какую роль играет - какую роль имеет - играть важную роль - играть определенную роль