Перевод "предотвратить беду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предотвратить - перевод :

ключевые слова : Trouble Brought Gets Bring Yourself Prevent Prevented Avert Happening Attack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Том предчувствовал беду.	Tom anticipated that there would be trouble.
Я чую беду.	I smell trouble.
Ты попадёшь в беду.	You'll get into trouble.
Я попал в беду.	I got into trouble.
Ты попал в беду?	Did you get in trouble?
Том попал в беду.	Tom got into trouble.
Дай знать, если попадешь в беду.	Drop me a line when you are in trouble.
Я не хотел попасть в беду.	I didn't want to get in trouble.
Я не хочу попасть в беду.	I don't want to get into trouble.
Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.	Watch your step or you'll get into trouble.
Мы попадём в беду, если нас поймают.	We'll get in trouble if we get caught.
Я знал, что ты попадёшь в беду.	I knew you'd get into trouble.
Я знал, что вы попадёте в беду.	I knew you'd get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.	I knew Tom would get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.	I knew that Tom would get into trouble.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
К сожалению, такие разговоры вполне могут накликать беду.	Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy.
Да на беду еще у него зубы разболелись.	Unluckily, too, his teeth have started aching.
И как на беду, он ещё и заболел.	To make matters worse, he fell ill.
Том, я боюсь, что мы попадем в беду.	Tom, I'm scared we're going to get in trouble.
Я не хочу, чтобы Том попал в беду.	I don't want Tom to get into trouble.
Ясно лишь то, что в результате мы навлекаем беду.	What is clear is that we are courting disaster as a result.
Как на беду, не кормила уж с самого чая.	As ill luck will have it I have not fed him since breakfast.
Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.	You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду.	I never meant for Tom to get in trouble.
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Американцы и китайцы не должны позволить преувеличенным страхам накликать беду.	Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.
Я всегда готов помочь вам, если вы попадёте в беду.	I'll always stand by you in case of trouble.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.	If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Я мог бы попасть в беду, если бы я сделал это.	I could get in trouble if I did that.
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис.	It is not enough to deal only with the crisis of the day.

Display this page in English