Перевод "предполагаемая трудовая жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

ключевые слова : Living Lives Live Saved Save Alleged Prospective Would-be Motivation Intended Ethic Employment Therapy Recommendation Outlook

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предполагаемая мощность 1000 МВт.	The power at stake is 1,000 MW.
Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.	Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Нет, сказал он себе, как ни хороша эта жизнь, простая и трудовая, я не могу вернуться к ней.	'No,' said he to himself. 'Beautiful as is that life of simplicity and toil, I cannot turn to it.
Что такое вы можете начать считать сегодня, что будет значимо в вашей жизни будь то ваша трудовая или деловая жизнь?	What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.	Migration is often seen as a family's only means of survival.
Во первых, очевидно то, что предполагаемая левая тенденция быстро теряет обороты.	First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.
Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных.	What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database.
Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью!	One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends
Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния . Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.	Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state.
В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться.	Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining.
Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.	A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Предполагаемая устойчивость развивающихся экономик, которая поддерживала экономические прогнозы в последние годы, должна быть пересмотрена.	The emerging economies supposed resilience, which has buoyed economic forecasts in recent years, needs to be reassessed.
В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. nbsp	As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining.
Действительно ли я лучший в мире или моя предполагаемая победа безнадежно запятнана последствиями применения допинга?	Am I the world's best? Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects?
Вилкинс и его коллега, или предполагаемая коллега, Розалинда Франклин, ознакомились с нашей моделью и высмеяли ее.	Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model.
Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль.	Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain.
В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость .	The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for.
На 2010 год предполагаемая доля нелегальных иммигрантов составляет 6,4 (4 й самый высокий показатель в стране).	, the state's unemployment rate is 9 , with the highest unemployment rate for veterans in the country at 10.8 percent.
Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.	Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.
Жизнь? Не говори мне про жизнь.	Life? Don't tell me about life.
Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.	Life in prison is worse than the life of an animal.
За прошедшие годы предполагаемая высота плотины была постепенно увеличена с 80 метров до 138,68 метров в настоящий момент.	Over the years, the dam's proposed height has been increased little by little from the planned 80 meters to the current 138.68. This means that the dam will affect even more people.
Жизнь партии	The Life of the Party
Произошла жизнь.	Life happens.
Жизнь прекрасна.	Life is sweet.
Жизнь прекрасна.	Life is wonderful.
Жизнь прекрасна.	Life is beautiful.
И жизнь.	Initiations and exits
Жизнь паромщиков .	Life of Ferry Boats.
Такова жизнь!	This is life!
Жизнь как?	How's life?
Как жизнь?	How's life?
Как жизнь?	How are you going?
Как жизнь?	How is life?
Жизнь забавна.	Life is fun.
Жизнь продолжается.	Life goes on.
Такова жизнь.	That's life.
Это жизнь.	That's life.
Жизнь несправедлива.	Life is unfair.
Жизнь тяжела.	Life is hard.
Жизнь трудна.	Life is hard.
Такова жизнь.	Such is life.

Display this page in English