Представитель азербайджанской общины	Representative of the Azerbaijani
Представитель азербайджанской общины Нагорного Карабаха будет участвовать в обсуждении проблем, непосредственно затрагивающих эту общину.	The representative of the Azeri community of Nagorny Karabakh shall participate in the discussion of those problems which concern that community directly.
Это имеет особое значение тогда, когда тот или иной представитель коренных народов подвергается дискриминации в рамках его собственной общины.	This is particularly important in the context in which an indigenous person is being discriminated against within his or her own community.
В ходе церемонии открытия церемониймейстер и святой представитель общины Шипавлови Хопи из города Секонд Меса, Аризона, Соединенные Штаты Америки, благословил Форум.	During the inauguration ceremony, the Ceremonial Leader and Holy Man from the SHIPAVLOVI HOPI Community in Second Mesa, Arizona, United States of America, offered words of blessing to the Forum.
Этнические индейские общины	Indigenous ethnic groups
Постоянный представитель Постоянный представитель	Permanent Representative of Permanent Representative of
Постоянный представитель Постоянный представитель	of Croatia of the Czech Republic
Постоянный представитель Постоянный представитель	Permanent Representative Permanent Representative to the United Nations of the to the United Nations of
Постоянный представитель Постоянный представитель	VORONTSOV Permanent Representative Permanent Representative
Постоянный представитель Кипра Постоянный представитель	Cyprus
Постоянный представитель Постоянный представитель Норвегии	Permanent Representative of Norway (Signed) Zbigniew Maria WLOSOWICZ Permanent Representative of Poland
Постоянный представитель Лаосской Постоянный представитель	Permanent Representative of the Permanent Representative
Постоянный представитель Постоянный представитель Китая	Permanent Representative Permanent Representative of Argentina of Egypt
Представитель мусульманской общины Боснии и Герцеговины воспользовался общими прениями для того, чтобы выдвинуть ложные обвинения в адрес сербского народа и Союзной Республики Югославии.	The Muslim representative of Bosnia and Herzegovina has abused the debate to advance false allegations against the Serbian people and the Federal Republic of Yugoslavia.
Портленд и близлежащие общины имеют более высокий доход, чем прочие общины Мэна.	Portland and surrounding communities also have higher median incomes than most other Maine communities.
2.1 Авторы сообщения являются членами минской общины вайшнавов (общины Сознания Кришны), т.е.	2.1 The authors are members of the Minsk Vaishnava community (community of Krishna consciousness), one of seven such communities registered in Belarus.
ИНДИЯ Д.В. Гопинат (представитель), У. Мадхванат (представитель), Н.К. Нотани (представитель)	INDIA D. V. Gopinath (Representative), U. Madhvanath (Representative), N. K. Notani (Representative)
ЕГИПЕТ Ф.Х. Хаммад (представитель), М.Ф. Ахмед (представитель), Ф. Мохамед (представитель), Х.М. Рушди (представитель), С.Е. Хашиш	EGYPT F. H. Hammad (Representative), M. F. Ahmed (Representative), F. Mohamed (Representative), H. M. Roushdy (Representative), S. E. Hashish
52 различные религиозные общины.	52 various religious communities.
1) клуб ассирийской общины	(1) The Assyrian Community Club
Постоянный представитель Кубы Постоянный представитель Эквадора	Permanent Representative of Cuba (Signed) José AYALA LASSO Permanent Representative of Ecuador
Постоянный представитель Беларуси Постоянный представитель Германии	Belarus
Постоянный представитель Бельгии Постоянный представитель Греции	Belgium (Signed) Muhamed SACIRBEY
Постоянный представитель Грузии Постоянный представитель Мальты	Permanent Representative of Malta
Постоянный представитель Албании Постоянный представитель Болгарии	Permanent Representative Permanent Representative of Albania of Bulgaria
Постоянный представитель Румынии Постоянный представитель Словакии	of Slovakia of the Republic of Macedonia
Постоянный представитель Временный Поверенный Постоянный представитель	Permanent Representative of Chargé d apos affaires a.i. of Permanent Representative of the
Постоянный представитель Постоянный представитель Заместитель Постоянного	Permanent Representative of Norway to the United Nations
Постоянный представитель Китая Постоянный Представитель Франции	Permanent Representative of Permanent Representative of
Постоянный представитель Российской Постоянный представитель Соединенного	Permanent Representative of Permanent Representative of the
Постоянный представитель Постоянный представитель Временный Поверенный	Chargé d apos affaires a.i. of the Permanent Mission of France to the
Постоянный представитель Израиля Постоянный представитель Иордании	Permanent Representative of Permanent Representative of Jordan
Постоянный представитель Соединенных Постоянный представитель Российской	Permanent Representative of Permanent Representative of the
Постоянный представитель Германии Постоянный представитель Ботсваны	Permanent Representative of Germany Permanent Representative of Botswana
Постоянный представитель Дании Постоянный представитель Исландии	Permanent Representative Permanent Representative of Denmark of Iceland
Постоянный представитель Финляндии Постоянный представитель Норвегии	of Finland of Norway
представитель	Permanent Representative
Представитель	Representative
Представитель	Representative Representative
ИНДОНЕЗИЯ С. Соекарно (представитель), С. Вирьосимин (представитель), С. Захир (представитель), К. Вихарто	INDONESIA S. Soekarno (Representative), S. Wiryosimin (Representative), S. Zahir (Representative), K. Wiharto
Альфонсо Аргульес, официальный представитель Мексики в Лесном попечительском совете, международной некоммерческой организации со штаб квартирой в Германии, рассказывает об основных сложностях, с которыми сталкиваются общины	Alfonso Argüelles, Mexico s national representative to the Forest Stewardship Council, a nongovernmental accreditation organization based in Bonn, Germany, explained to Elaine Díaz the major challenges facing communities
Постоянный представитель Бразилии Постоянный представитель Коста Рики	Permanent Representative of Brazil (Signed) Cristian TATTENBACH Permanent Representative of Costa Rica
Постоянный представитель Словении Постоянный представитель Чешской Республики	Permanent Representative of Permanent Representative of
СОЕДИНЕННОЕ Р.Х. Кларк (представитель), Дж. Данстер (представитель),	UNITED R. H. Clarke (Representative), J. Dunster (Representative),
Наблюдется подъём или упадок общины?	Is any rise or decline in the community evident ?

Display this page in English