Перевод "представить его" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я планировал представить его Беатрис. | I planned to introduce him to Beatrice. |
| Я попросил её представить его мне. | I asked her to introduce him to me. |
| Я попросил его представить её мне. | I asked him to introduce her to me. |
| Я могу представить его во главе сборной . | I can see him as the head of the representation. |
| Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить. | Given his temperament, however, that hardly seems likely. |
| представить его в деталях от начала и до самого конца. | I had to see it from the beginning all the way to the end. |
| Это был штатный доктор и грубее его невозможно себе представить. | He is the in house doctor there and couldn t be more rude. |
| Не могу представить себе, что ты тогда его не видел. | I cannot believe you did not see him then. |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| Можете ли вы себе представить кусочек швейцарского сыра, без его глаз дырок в нём? | Can you imagine a cube of Swiss Cheese, without its eyes the holes in it? |
| 18. предлагает Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии рекомендации по повышению эффективности его деятельности | 18. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty fourth session, recommendations on improving its effectiveness |
| Вы не можете себе представить ту жажду его видеть, которую я испытываю, и потому не можете представить ту благодарность, которую во мне возбудит ваша помощь. | You cannot imagine the yearning I have to see him, and therefore cannot imagine the gratitude which your help will awaken in me. |
| Как такое можно представить? | Is this imaginable? |
| Разрешите представить вам Маюко. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Позвольте представить мою супругу. | Let me introduce my wife. |
| Не могу представить почему. | I can't imagine why. |
| Это трудно представить себе. | It's hard to imagine. |
| Это трудно себе представить. | It's hard to imagine. |
| Кто бы мог представить? | Who could have imagined that? |
| Могу себе это представить. | I can imagine that. |
| Можешь себе это представить? | Can you imagine that? |
| Можете себе это представить? | Can you imagine that? |
| Это трудно себе представить. | That's hard to imagine. |
| Позвольте представить вам Тома. | Let me introduce Tom to you. |
| Его результаты позволят представить договор в упрощённом виде для принятия его девятью странами членами, которые пока ещё этого не сделали. | Its results would allow the treaty to be presented in a simplified version for ratification by the nine member states that have still not done so. |
| 12. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о его работе | 12. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the sixtieth session |
| Но даже в самых смелых своих мечтах Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава. | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| 10. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о его работе | 10. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 9. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о его работе | 9. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty eighth session |
| 12. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о его работе | 12. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty ninth session |
| Его мать Тамара, 48 лет, сказала 37 детей было убито в нашем квартале, можете представить себе? | His mother Tamara, 48, said '37 kids were killed in our neighbourhood, can you imagine? |
| ВМРО ДПМНЕ сейчас пытается представить себя как партию, которая одновременно поддерживается Западом и является его жертвой. | VMRO DPMNE is now attempting to present themselves simultaneously as supported and victimized by the West. |
| Можно представить ситуацию и похуже. | It gets worse. Consider the following example. |
| Попробуем представить, как это получается. | So you can imagine how that works. |
| Экономические последствия даже трудно представить | The economic consequences are almost unthinkable. |
| Можете представить Узбекистан без хлочатника? | Can you imagine Uzbekistan without cotton? |
| Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию | Try, though, to imagine this scenario |
| Могу представить, что ты почувствовал. | I can imagine how you felt. |
| Могу представить, что вы почувствовали. | I can imagine how you felt. |
| Позвольте представить вам господина Като. | Allow me to introduce Mr Kato to you. |
| Не могу представить такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Можешь представить, как я счастлив? | Can you guess how happy I am? |
| Позвольте представить Вам доктора Джонсона. | May I introduce you to Dr. Johnson? |
| Позвольте представить вам мою мать. | Let me introduce my mother to you. |
| Разрешите представить вам мою сестру. | Let me introduce my sister. |
Похожие Запросы : представить его позже - представить - должен представить - представить форму - должен представить - представить доказательства - представить предложение - представить обзор - представить расходы - представить себя - представить себе
