Перевод "предшествующее прежнее владение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

владение - перевод :

Ownership

владение - перевод :

Possession

владение - перевод :

Tenure

владение - перевод :

Professional proficiency

предшествующее - перевод :

Antecedent

ключевые слова : Possession Ownership Owning Intent Firearm Self Former Original Track Normal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Владение английским полезно.	Speaking English is useful.
Он решил перевернуть все прежнее хозяйство.	He decided completely to reverse his former methods of farming.
Road show компании, предшествующее этому событию, стартует 3 сентября.	The company s roadshow ahead of this event will commence on September 3.
Прежнее название городу вернулось в 1958 году.	In 1869 all breakwater building came to the end.
Прочтешь эту книгу, положи её на прежнее место.	When you're done with the book, put it back where you found it.
Мужчина восстановил владение левой рукой.	The man regained the use of his left arm.
Том претендовал на владение землёй.	Tom claimed to be the owner of the land.
Том поставил книгу на её прежнее место на полке.	Tom put the book back on the shelf where it belonged.
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
Отличное владение английским и русским языками.	Fluency in English and Russian.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.	To speak a foreign language well takes time.
Его владение мячом граничит с волшебством.	His handling of the ball borders on wizardry.
Такое же выражение радости заменило прежнее тревожное выражение лица Голенищева.	A similar expression of pleasure replaced the former anxious look on Golenishchev's face.
Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение.	She glanced at him and immediately resumed her former posture.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией	Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.	Fluency in English is a very marketable skill today.
Почему у тебя такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
Почему у вас такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
В Молдове официальное дипломатическое празднование, предшествующее этому дню, вызвало споры , граничащие с дипломатическим скандалом.	In Moldova, the official diplomatic celebrations preceding this day have sparked controversies that verge on a diplomatic scandal.
Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием?	Why are gun control laws so hard to pass?
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.	Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.	This had an immense effect on Native language acquisition.
Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд.	The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created.
В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.	And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.
В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.	In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade.
В 2011 году население района составляло 16 тыс. человек, за предшествующее десятилетие оно почти не выросло.	As of 2011, the district's entire population was 16,000, having barely risen for over a decade.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.	Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.
И нарек имя месту тому Вефиль, а прежнее имя того города было Луз.	He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение .	This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.	Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте.	It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha.
Алюминий теперь используют чаще дерева, и схожим образом все прежнее исчезает, медленно, но неотвратимо.	Their stories can be found in this blog, like this version of the El Silbon Legend
Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.	To be sure, sharing ownership can help employee morale.
Правда, что монополистическое владение СМИ представляет собой проблему во многих странах.	It is true that monopoly ownership in media is a problem in most countries.
Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.	Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.
Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.	In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.
США, с другой стороны, продолжают доминировать в военном отношении, тогда как ее прежнее экономическое влияние уменьшается.	The US, on the other hand, continues to dominate militarily, while its economic influence is waning.
Она лежала, но, услыхав его шаги, поспешно села в прежнее положение и испуганно глядела на него.	She was lying down, but on hearing his step she quickly sat up in her former place and glanced at him with apprehension.
Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить.	Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.	Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.	Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.

Display this page in English