Перевод "преподавание языка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преподавание языка - перевод :

ключевые слова : Teaching Retired Teachers Schools Failed Tongue Language Languages English

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Профессия моей сестры преподавание английского языка.	My sister's work is teaching English.
В документе особо отмечается необходимость улучшить преподавание датского языка.	It stresses the need to improve teaching in the Danish language.
Преподавание ведется на датском языке за исключением основного обязательного предмета немецкого языка.	The language of instruction is Danish, except in the main compulsory subject, German.
Выступавший рассказал также о произвольном задержании ученых, выступающих за преподавание языка и истории амазигов.	The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history.
На совещании было принято решение активизировать преподавание канакского языка и других предметов на этом языке.	The meeting also decided to pursue more vigorously the teaching of, and in, Kanak languages.
Преподавание?	Teaching?
Иностранные студенты должны доказать хорошие знания языка, на котором ведется преподавание (румынского, английского, французского или немецкого).	International students should prove they have good knowledge of the teaching language (Romanian, English, French or German).
Консультационный совет по школам, где ведется преподавание английского языка, дает полный список официальных языковых школ Web www.acels.ie	Advisory Council for English Language Schools (ACELS) (gives a full list of recognised language schools) http www.acels.ie
Преподавание ОХРЭВ	Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall
Преподавание ведется на английском языке, а испанский язык изучается в качестве второго языка, главным образом, в средних школах.	The language of instruction is English, while Spanish is taught as a second language, particularly in the secondary schools.
Преподавание албанского языка запрещено, албанские преподаватели подвергаются гонениям, а албанские культурные и научные заведения вынуждены прекращать свою деятельность.	Albanian language education was prohibited, Albanian teachers were persecuted and Albanian cultural and scientific institutions had been obliged to close.
Это самая большая перемена на моей памяти преподавание английского языка превратилось из взаимовыгодного процесса в крупный международный бизнес.	Now this is the major change that I've seen how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today.
Преподавание ведется на немецком языке и, кроме того, имеется обязательный курс изучения датского языка и литературы также осуществляется преподавание технических терминов на датском языке в особенности в области естественных наук.	The teaching language is German and there are compulsory classes in Danish language and literature technical Danish vocabulary is also taught, particularly in the sciences.
Вопрос, касающийся введения запрета на преподавание грузинского языка в школах в Гали, что равносильно культурному геноциду, также остается нерешенным.	The ban placed on the teaching of the Georgian language in schools in Gali, which was tantamount to cultural genocide, also remained unresolved.
Преподавание предмета ОХРЭВ.	Teaching the subject CKREE.
а) Коллегиальное преподавание.	(a) Collegial presentations.
Только преподавание, мэм?	But, Mem, only schoolteaching?
Ученики этих школ посещают Umar Pulavar Tamil Language Centre (UPTLC), в котором осуществляется внеурочное преподавание тамильского языка на всех уровнях.	As a result, students from such schools will attend Tamil language classes at the Umar Pulavar Tamil Language Centre (UPTLC).
Преподавание требует большого терпения.	Teaching asks for a lot of patience.
Моя работа преподавание французского.	My job is teaching French.
f) комплексное преподавание стандартов.	(f) Comprehensive presentation of standards.
Комплексное преподавание международных норм	Comprehensive presentation of standards
Преподавание языков считается делом нелёгким.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Преподавание ведется на английском языке.	Language of instruction in English.
А. Образование и преподавание 147	Education and teaching 102
f) Комплексное преподавание международных норм	(f) Comprehensive presentation of standards
Преподавание из этой же истории.	Not really. Teaching is a word like that.
Преподавание ведется на английском языке.	Nevertheless, the focus of their activities continues to be directed towards engineering and science.
Преподавание ведётся на английском языке.	Ireland is a two house parliamentary democracy with an elected president as head of state.
Вы действительно хотите продолжить преподавание?	Now tell me. Are you particularly anxious to go on teaching?
Но почему вы бросили преподавание?	But why did you give up teaching?
В настоящее время по этой проблеме проводятся исследования, в частности, в университете Тизи Узу, и наступит время, когда преподавание этого языка станет возможным.	There was ongoing research, particularly at the University of Tizi Ouzou, in that regard, which would ultimately make such instruction possible.
Стэнли даже выкраивал время на преподавание.	He even found time to teach.
1) на сирийском языке ведется преподавание во всех начальных школах, в которых сирийскоговорящие учащиеся составляют большинство, и изучение сирийского языка является в этих школах обязательным	(1) Syriac is the language of instruction in all primary schools in which the majority of the pupils are Syriac speaking, the teaching of Syriac being compulsory in those schools
17. Что касается системы образования Польши, то были приняты новые нормативные акты, предусматривающие преподавание национальным меньшинствам их родного языка и обучение на их родном языке.	17. New legal solutions were introduced into the Polish educational system in the field of teaching national minorities their mother tongue and having lessons in their mother tongue.
Статья 72 Хартии французского языка требует, чтобы преподавание на французском языке велось в детских садах, начальных и средних школах, в государственных и субсидируемых частных учебных заведениях.	Section 72 of the Charter of the French Language requires that instruction be conducted in the French language in kindergartens, elementary and secondary schools, in public establishments and in subsidized private establishments.
Учебные заведения, в которых преподавание велось на латвийском языке, отличались от тех, где преподавание велось на русском языке.	Educational establishments in which the studies were in Latvian differed from those in which the studies were in Russian.
Это первое официальное преподавание психиатрии во Франции.	This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France.
Преподавание в университете международного права прав человека.	University teaching in international human rights law.
Преподавание этого предмета не предусматривает чтения проповедей.	Teaching in the subject shall not involve preaching.
g) Преподавание в целях углубления личного восприятия.	(g) Teaching to sensitize.
10. Разработка учебных программ и преподавание прав	10. Curriculum development and education for
Плохое преподавание приносит больше вреда, чем пользы.	Poor teaching actually does more harm than good.
Преподавание, как правило, ведется на эстонском языке.	It selects candidates who have applied for Russian national scholarships andgrants as well as for scholarships and grants of foreign governments.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.	But universities also have an institutional mandate to teach.

Display this page in English