Найра предназначалась для укрепления независимости страны, предоставляя возможность центральному банку преследовать свою собственную валютную политику.	The naira was intended to bolster the country s independence by making it possible for the central bank to pursue its own monetary policy.
Прекрати меня преследовать.	Stop following me.
Перестань меня преследовать.	Stop following me.
Перестаньте меня преследовать.	Stop following me.
Хватит меня преследовать.	Stop following me.
Прекратите меня преследовать.	Stop harassing me.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?	What specific goals should the CIO pursue?
Вы бы стали преследовать такого человека?	You're going to go after someone like that?
Я попросил Тома перестать нас преследовать.	I asked Tom to stop following us.
В то же время некоторые из них откровенно приветствуют возможность, находясь в демократическом обществе, преследовать свои истинные интересы и даже выражать протест.	Others welcome the opportunity in a democracy to pursue legitimate interests, and even to protest.
Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?	Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно.	The curse of our blood will haunt them forever.
Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать.	I want you to stop following me.
Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать.	I want you to stop following me.
У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его .	There is no central power to prosecute him.
Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?	Should we therefore prosecute them?
Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.	So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.
Кто дал вам право преследовать меня? сказал Секулич.	Who gave you the right to harrass me, Sekulić said.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.	An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.
И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать.	The legacy will be with us for a long time.
О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Новое приложение помогает россиянам заводить друзей и преследовать жертв	New tool helps Russians make friends, target victims
Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х.	Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s.
Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.	The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.
Таиландская полиция будет преследовать читателей постов в Facebook, оскорбляющих монархию	Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.	As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
В третьих, проблема распространения ядерного оружия по прежнему будет преследовать нас.	Third, nuclear proliferation will still plague us.
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Пока они этого не сделают, призрак ядерных испытаний будет продолжать нас преследовать.	Until they do, the specter of nuclear testing will continue to haunt us.
Вместо этого Запад решил преследовать только тактические отношения с постсоветской бюрократией России.	Instead, the West chose to pursue only a tactical relationship with Russia s post Soviet bureaucracy.
По показаниям оператора службы 911, Циммерману было сказано не преследовать молодого человека .	The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man.
Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется.	We can touch them, chase them and hit them if we feel like it.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Это привело к тому, что Россия стала преследовать классическую стратегию разделяй и властвуй , искушая некоторые крупные европейские страны подписанием двусторонних соглашений (в особенности, по вопросам энергетики), исключающие возможность единой позиции ЕС.	This has led Russia to pursue a classic divide and rule strategy by tempting some big European countries into bilateral agreements particularly on energy issues that preclude a common EU position.
Упущенная возможность МВФ	The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.	There's another possibility.
Не упусти возможность!	Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.	That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.	That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!	It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.	It's a great opportunity.
Это отличная возможность.	It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.

Display this page in English