Перевод "претензии сделали основу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров | Yevkurov responded to the oil claims of dreamers |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Колонны дают прочную основу. | Columns provide a solid foundation. |
| Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. | America s unipolar expectations have not been ratified by events. |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя | Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. |
| Это создало основу для прочного соглашения. | That created the basis for a lasting agreement. |
| Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу | The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork |
| Основу Noema составляет сила человеческого голоса. | At the core of Noema sits the power of human voice. |
| Основу экономики Индии составляют наличные деньги. | Blogger and writer Amit Verma commented |
| Основу новой команды составляли работники предприятия. | The basis of the new team was made up of company employees. |
| Потом мы вырастили клетки вне тела, взяли основу, покрыли основу клетками, собственными клетками пациента двух типов. | We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types. |
| Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
| Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. | Charges could be filed and justice sought. |
| Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны. | Nevertheless, I believe that these claims are not justified. |
| Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма. | These double standards form a pillar of today's machismo. |
| Они также представляют собой основу демократического руководства. | They are also the basis of democratic leadership. |
| Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма. | He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists. |
| Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу. | Speculative booms are driven by psychological feedback. |
| Название это символично. Корни образуют прочную основу. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. | The experts are using the experience of arbitration courts as a model. |
| Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств? | But do they have equal claims to being moral emotions? |
| Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. | The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. |
| Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA. | Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit. |
| ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях | Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media |
| С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии. | I've had it. All I've done today is handle complaints. |
| Все эти события создают основу для новых интерпретаций. | All of these developments are paving the way to new interpretations. |
| История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли. | Egypt's history could support this role. |
| один из первых поставил его на мощную основу. | Your lecture series was one of the first to do it big. |
| Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни . | He put liberal philanthropy at the heart of his life. |
| Его быстро начали использовать как основу для мемов. | It was soon used as a basis for memes. |
| В основу Калевалы легли карельские народные эпические песни. | He was accompanied by his friend C. H. Ståhlberg for the majority of the trip. |
| Это они сделали. | This they did. |
| Так и сделали. | So they did that. |
| Что вы сделали? | 'What have you done? |
| Всь это сделали? | Is it all arranged? ' |
| Вы сделали это! | You've done it! |
| Мы сделали квадрат. | We have made a square. |
| Мы сделали прямоугольник. | We have made a rectangle. |
| Вы сделали уроки? | Did you do your homework? |
Похожие Запросы : претензии сделали - сделали - обеспечивают основу - обеспечивая основу - нашел основу - Основу стоимости - основу принцип - построили основу - основу пакета - создает основу - формируют основу - создать основу - составляет основу
