Перевод "претерпела радикальные изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2002 году модель претерпела изменения. | Minor changes was made in 2002. |
| Незначительные изменения модель претерпела в конце 1983. | The Celica was facelifted in August 1983 for the 1984 model year. |
| Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения. | But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. |
| Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему. | True, policy in some countries has improved markedly. |
| После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения. | Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed. |
| Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля. | All of this has radically altered Israel's domestic political map. |
| Но сейчас вы можете увидеть радикальные изменения на карте (фото до и после). | But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after). |
| После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения. | Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor. |
| PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности. | The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency. |
| Но шведская система претерпела множество изменений. | But Sweden s system has varied considerably. |
| Помимо традиционных стратегических вопросов появление мирового терроризма и война в Ираке укрепляют ощущение Японии, что стратегическая обстановка претерпела серьезные изменения. | Beyond these conventional strategic concerns, the emergence of global terrorism and the Iraq War re enforce Japan's sense that the strategic environment has changed profoundly. |
| Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации. | Traditional folk music also includes most indigenous music. |
| Между тем, глобальное распределение экономической и политической власти претерпело радикальные изменения, создавая условия для возникновения многополярного мира. | Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Однако, необходимы радикальные изменения в подходе понятие о доходе как основании для корпоративного налогообложения должно быть полностью пересмотрено. | However, a radical change in approach is required the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether. |
| Теотокас был важной фигурой греческого Поколения тридцатых , группы влиятельных писателей, поэтов и философов, привнёсших радикальные изменения в греческую литературу. | Theotokas was a major figure of the Greek Generation of the Thirties , a group of influential writers, poets and philosophers that brought radical changes to Greek literature. |
| Держите, радикальные негодяи. Всё ваше. | Have at it you radical bastards. The field is yours. |
| Но удивительно то, что в течение последних нескольких месяцев значительная часть социалистического электората и его партийных лидеров поддерживают радикальные изменения. | But the surprise of the last few months is that an important part of the Socialist electorate and party leaders back radical change. |
| Но, в то время как размеры бизнеса Форекс захватывают заголовки прессы, то, каким образом торгуют валютами, также имеет немаловажное значение торговля с годами претерпела значительные изменения. | But, while the size of the FX business always grabs headlines, the way that currencies are traded also matters and this has evolved mightily over the years. |
| По словам Тима Джонсона, консультанта по связям с общественностью в области нефтехимической промышленности в штате Луизиана, промышленность претерпела изменения со времен борьбы Ричард с компанией Shell. | According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell. |
| Тем временем, значительный подъем экономического роста делает радикальные изменения гораздо менее важными, что в противном случае застопорило бы процесс перемен, необходимых сегодня. | In the meantime, the significant upturn in growth makes radical change far less important and it is a short step from there to putting change on the back burner. |
| Иногда более радикальные мапуче поджигают дома землевладельцев. | Sometimes the more extreme of the Mapuche go into the landowner houses and burn them. |
| Технология в мире Cowboy Bebop претерпела развитие в сравнении с нашим настоящим временем. | Cowboy Bebop Remix was itself collected as the Cowboy Bebop Remix DVD Collection in 2008. |
| Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции. | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Более того, ошибки, допущенные в Африке в 90 е годы, особенно в Руанде, наряду с коррупционными скандалами, вынуждают французских лидеров произвести радикальные изменения во внешней политике. | Moreover, mistakes in Africa during the 1990 s, particularly in Rwanda, together with corruption scandals, have put pressure on French leaders to bring dramatic changes in foreign policy. |
| Как только данные законодательные изменения наиболее радикальные в нашей послевоенной истории вступят в силу этим летом, Япония получить возможность дать эффективный ответ на кризис любого уровня. | Once these legal changes the most sweeping in our post war history are in place by this summer, Japan will be better able to provide a seamless response for all levels of crisis. |
| Большая стратегия, лежащая в основе американской оборонной политики, не претерпела крупных изменений с 2002 года. | The grand strategy that serves as the foundation for American defense policy has not undergone major change since 2002. |
| Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль Каиды и её идеологической братии. | The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren. |
| Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ. | So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Социальная уязвимость и разочарование в связи с неудачными попытками политической системы обеспечить решения являются фундаментом, на котором всегда появляются радикальные движения, предлагающие радикальные решения. | Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. | Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. |
| Этот процесс углубил про и антиамериканские настроения в армии, как среди действующих офицеров, так и офицеров запаса, но ничто в сегодняшнем Пакистане не говорит о том, что радикальные изменения неизбежны. | This process has deepened pro and anti US divisions within the army, both among commissioned and non commissioned officers, but nothing in Pakistan today suggests that radical change is imminent. |
| Это особенно проявляется когда правительство пытается провести радикальные экономические или политические реформы. | This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms. |
| Нежелание правительств рассматривать радикальные решения возможно не очень привлекательно, но вполне объяснимо. | The reluctance of governments to consider radical solutions may not be admirable, but is understandable. |
| Используют ли представители политической элиты радикальные исламистские настроения для упрочения собственной власти? | Are elements of the political elite appealing to radical Islamist sentiment, as a way of leveraging their power? |
| В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям. | At the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. Most numerous were the tens of thousands of young Muslim men who went to fight against the Soviet occupation of Afghanistan. |
| В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям. | At the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
Похожие Запросы : Радикальные изменения - претерпела - претерпела революцию - Радикальные инновации - наиболее радикальные - радикальные меры - радикальные группы - Радикальные правые - радикальные идеи - более радикальные - радикальные реформы - Радикальные различия - радикальные взгляды - радикальные элементы