И привлекательны.	Attractive.
Они привлекательны.	I've got some beauts.
Вы очень привлекательны.	You're very attractive.
Черные волосы привлекательны, согласна.	Black hair is pretty, all right.
Те венгерские девушки очень привлекательны.	Those Hungarian girls are very pretty.
Чем же так привлекательны kolorlines ?	The increase in score depends on the amount of erased marbles and if kolorlines shows the next balls. The increase will be smaller if you use the information of what's next.
Будто бы мы были привлекательны.	JUST AS IF WE WERE PRETTY.
Я думаю вы ужасно привлекательны	I think you're awful cute.
Лиззи, позвольте спросить, вы привлекательны?	Lizzie, let me ask you, are you pretty?
Вид очень восприимчив к грибковой болезни, а листья привлекательны для улиток.	They are susceptible to fungal ink spot disease and the leaves are attractive to snails.
Поэтому они более привлекательны для гражданского общества и других основных групп.	They are therefore of greater appeal to civil society and other major groups.
Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня.	I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected.
Они оба были молоды и привлекательны.	They were both young and attractive.
Они обе были молоды и привлекательны.	They were both young and attractive.
Том и Мэри молоды и привлекательны.	Tom and Mary are young and attractive.
Есть дезинфицирующие жидкости для рук с запахом клубники, винограда, апельсина, которые очень привлекательны для детей.	There are strawberry, grape, orange flavored hand sanitizers that are very appealing to kids.
Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.	Calling for more investment is superficially always attractive.
Они должны быть хорошо сложены и привлекательны.	They should be well shaped and attractive.
Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?	Do you think that chest hair is sexy?
Эти маленькие глазки так беспомощны и привлекательны.	Those little eyes So helpless and appealing
Эти маленькие глазки так беспомощны и так привлекательны.	Those little eyes So helpless and appealing
И так привлекательны в глазах ты говоришь, иди сюда.	And is so lovable in your eyes you say, Come Here.
Миловидные люди привлекательны независимо от того, что на них надето.	Good looking people are good looking no matter what they wear.
и секретари... и секретари намного привлекательнее работы. Особенно, когда они привлекательны.	and secretaries... and secretaries are much more attractive than work especially when they're attractive.
Очень привлекательны для туристов клуба рай гольф клуб, расположенный в 24 км от Сьюдад дель Эсте, на маршрут VII.	A very attractive club to tourists is the Paradise Golf Club, located 24 km from Ciudad del Este, on Route VII.
Эти места привлекательны также для многочисленных крупных хищников, в частности китообразных, и могут считаться пелагическими и бентическими горячими точками.	An abundance of large predators such as cetaceans are also attracted to these localities, which may be regarded as pelagic and benthic hot spots.
Благоприятный климат в стране, чистая окружающая среда, низкая стоимость рабочей силы и природных ресурсов чрезвычайно привлекательны для иностранных инвесторов.	The country apos s favourable climate, unpolluted environment, low labour costs and natural resources were major attractions to foreign investors.
Судан распо лагает значительными ресурсами, которые должны быть привлекательны для инвесторов, и весьма рассчитывает на сотрудничество в деле обеспечения благосостояния для всего народа.	The Sudan had substantial resources that should be attractive to investors and was anxious to cooperate in promoting the welfare of all peoples.
Эти простые ответы на сложные вопросы очень привлекательны, когда ты так уязвим.	These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.
Они должны гордиться (хотя и не забывая о скромности) тем, что привлекательны для людей, как гордились этим долгое время США.	They should be proud and a little humble about their magnetic quality, as the US was for a long time.
Веб сайты привлекательны для бастующих писателей владельцы таких сайтов, как MyDamnChannel.com англ. мой долбанный канал , могут выиграть от трудовых споров .	Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.
2. Мы согласны с содержащимся в докладе ФАО выводом о нехватке ресурсов для подготовки проектов в области диверсификации, которые были бы привлекательны для инвесторов.	2. We agree with the observation made in the FAO report that there is a resource gap for the preparation of diversification projects that are attractive to investors.
Эпические герои часто происходят из известной семьи, обладают сверхчеловеческой силой, и необычно привлекательны.	Epic heroes usually come from a famous family, have super human strength, are unusually good looking.
Во первых, существует пробел в имеющейся помощи в области развития для подготовки технически и экономически обоснованных проектов в области диверсификации, которые были бы привлекательны для инвесторов.	First, there is a gap in the available development assistance for preparing technically and economically sound diversification projects, attractive to investors.
Я думаю, это происходит, потому что технологии наиболее привлекательны там, где мы наиболее уязвимы.	And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.
Но я то вас прекрасно помню... и не только потому что Вы так привлекательны.	But I remember you very well... and not because you're so handsome. Don't flatter yourself.
Подобные цифры крайне не привлекательны для государства, которое нацелено на распространение зоны свободной торговли с такими странами, как соседние Соединенные Штаты или Канада.	These are unattractive figures for a nation that aims to expand free trade with countries like neighboring United States and Canada.
Такие рассказы привлекательны тем, что они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане.	Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel. Some may look to unpopular and unjust foreign adventures in Iraq as examples of the futility of lawful political action.
Такие рассказы привлекательны тем, что они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане.	Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel.
Данные, по сути, не привлекательны, но они могут стать, своего рода, толчком к восстановительным работам.	Data is inherently unsexy, but it can jump start an area's recovery.
Это теплый и привлекательны образ, который объединяет в себе дружбу, радость и некую распутность Карибской вечеринки.	It s a warm and inviting image that describes friendship, joy and a wanton Caribbean party and it s all become one picture.
Я не имела в виду, что вы не привлекательны, как раз наоборот, но... Это просто удивительно.	Oh, I don't mean you're not awfully attractive, because you are, but...
Однако насколько привлекательны они для вас, насколько сильно они вас волнуют, сексуально или романтически, сильно зависит от того, на кого вы смотрите, по вашему мнению.	But how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at.
Транспортные средства очень привлекательны для вторичной утилизации, поскольку автомобили изго тавливаются в основном из стали, и их утили за ция является экономически эффективной без каких либо специальных требований.	Transport vehicles are an attractive proposition for recycling since vehicles tend to be made largely out of steel, and it is generally economical to recycle them even without special requirements to do so.
Бюджетные ограничения являются привлекательными не только для пожилого населения. Они особенно привлекательны для молодых людей, которые переживают, что им придется оплачивать расходы по уходу за увеличивающимся населением пожилых людей и иждивенцев.	Budget limitation appeals not just to the old, but is especially attractive to young people, who worry that they will be made to pay the costs of caring for an increasingly elderly and dependent population.

Display this page in English