Перевод "привязанный для первого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А это лист, привязанный травинкой к палке. | A leaf tied to a stick with a blade of grass. |
| Привязанный к тому дереву, он был как в трансе. | Tied to that tree, he seemed to be in a trance. |
| Привязанный к тому дереву, он был как в трансе. | It's absurd. Why? Don't you know? |
| Он skulks о пристанях Иоппии, и стремится корабль, привязанный к Фарсис. | He skulks about the wharves of Joppa, and seeks a ship that's bound class='bold'>for Tarshish. |
| Я хотел показать ей, как трогательно он выглядет привязанный к дереву. | I wanted to show her how pathetic he looked tied to that pine tree. |
| Размеры для первого разделителя | Sizes class='bold'>for class='bold'>first splitter |
| Для первого случая пришлось тяжеловато. | It was a bit too intense class='bold'>for the class='bold'>first job. |
| Это выражение для первого критерия. | Here's the expression class='bold'>for the class='bold'>first objective. |
| Не плохо для первого раза? | Was that okay class='bold'>for my class='bold'>first time? |
| Подходящее дело для первого дня. | Kind of fitting class='bold'>for your class='bold'>first day. |
| Когда нибудь один привязанный к сойдет на какой то шанс получить все это обратно. | Some day one's bound to come upon some sort of chance to get it all back again. |
| Время для первого задания по программированию. | So it's time class='bold'>for the class='bold'>first programming quizz. |
| Для первого знака моего числа я посмотрю на первый знак вашего первого числа. | I'll look at the class='bold'>first decimal place of your class='bold'>first number. |
| Белл изготовил почти все гравюры с первого по четвёртое издания Британники 160 для первого, 340 для второго, 542 для третьего, 531 для четвёртого. | Bell produced almost all of the copperplate engravings class='bold'>for the 1st 4th editions of the Britannica 160 class='bold'>for the 1st, 340 class='bold'>for the 2nd, 542 class='bold'>for the 3rd, and 531 class='bold'>for the 4th. |
| США для первого этапа предложенного плана расширения. | No action should thereclass='bold'>fore be taken yet with regard to the provision of 5.4 million class='bold'>for the class='bold'>first phase of the proposed expansion plan. |
| Открывать диалог сохранения только для первого изображения | Open the save dialog class='bold'>for the class='bold'>first image only |
| ЭЛЕМЕНТЫ ВОЗМОЖНОГО КРУГА ВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПЕРВОГО РАССМОТРЕНИЯ | ELEMENTS OF POSSIBLE TERMS OF REFERENCE class='bold'>FOR THE class='bold'>FIRST |
| Я нашел первого кандидата для показательной порки. | I found the class='bold'>first object class='bold'>for our foundation to crush. |
| Я только поставил мяч для первого удара. | I've just teed off. |
| Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным и бываетдруг, более привязанный, нежели брат. | A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным и бываетдруг, более привязанный, нежели брат. | A man that hath friends must shew himself friendly and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
| Связывать женщинам запястья не дело для первого свидания. | Taping a woman's wrists together is not class='bold'>first class='bold'>date activity. |
| Предлагаемый график для первого цикла обзора и оценки | Proposed calendar class='bold'>for the class='bold'>first cycle of the review and appraisal |
| Предлагаемая тема для первого цикла обзора и оценки | Proposed theme class='bold'>for the class='bold'>first cycle of the review and appraisal |
| Здесь показаны опции для первого сеанса, session 1. | Here are the options class='bold'>for the class='bold'>first session, session 1. |
| Это длинная строка цифр и букв уникальный идентификатор, привязанный к каждому изменению без какой либо централизованной координации. | class='bold'>This long string of numbers and letters here is a unique identifier tied to every single change, but without any central coordination. |
| Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода. | Period is the amortizement period. 1 class='bold'>for the class='bold'>first and NPER class='bold'>for the last period. |
| Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода. | Period is the amortizement period. 1 class='bold'>for the class='bold'>first and NPer class='bold'>for the last period. |
| Запишем как для первого, мы получаем 0.5833 и 0.5986. | If we look at the numbers over here, we get 0.5833 and 0.5986. |
| Победа может быть первого лица для достижения 5000 очков. | Winning might be the class='bold'>first person to achieve 5000 points. |
| Итак, пришло время для первого твоего теста по программированию. | So now it's time class='bold'>for your class='bold'>first programming quiz. |
| Таким образом мы делаем это для треугольников первого класса. | So, we're doing class='bold'>this class='bold'>for the triangle class='bold'>first class. |
| Для моего первого предрождественского ужина, я хочу одеться красиво. | class='bold'>For my class='bold'>first Christmas Eve dinner, I'd like to dress up. |
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Я предоставляю слово Докладчику Первого комитета для предоставления докладов Первого комитета в одном выступлении. | The PRESIDENT I call on the Rapporteur of the class='bold'>First Committee to introduce the reports of the class='bold'>First Committee in one intervention. |
| Ресурсы для Канцелярии также включают ассигнования для финансирования должности первого заместителя Генерального секретаря. | The resources of the Office also include the provision class='bold'>for the post of the Deputy Secretary General. |
| Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца | Select a card from the reserve class='bold'>for class='bold'>first foundation pile |
| Первый набор дополнительный миссий для классической стрелялки от первого лица | Mission Pack 1 class='bold'>for the classic class='bold'>first person shooter |
| Второй набор дополнительных миссий для классической стрелялки от первого лица | Mission Pack 2 class='bold'>for the classic class='bold'>first person shooter |
| Сессии записи первого альбома для нового лейбла начались в апреле. | Recording sessions class='bold'>for his class='bold'>first album on that label took place in April. |
| Для Инти приносили много жертвоприношений, особенно в течение первого дня. | There were many sacrifices as well, which were all perclass='bold'>formed on the class='bold'>first day. |
| Во время первого прохождения доступны сценарии для всех шести героинь. | When class='bold'>first playing the game, the scenarios class='bold'>for all six heroines are available. |
| Для выполнения задач первого этапа Конвенции необходимо принять практические меры. | Practical measures should be taken with a view to fulfilling the goals of the class='bold'>first phase of the Convention. |
| Для первого примера возмем два шестигранных кубика и бросим их. | So the class='bold'>first example is just going to be, we take two six sided dice and we roll them. |
| Сейчас начинаются важные сложения для первого хода, и второго хода. | Now come the important additions class='bold'>for the class='bold'>first move and the second move. |
| Папа, тебе не кажется, что для первого урока этого достаточно? | Papa, don't you think class='bold'>this is enough class='bold'>for one lesson? |
Похожие Запросы : привязанный для - для первого - для первого - привязанный к - привязанный крышка - привязанный кабель - искусственно привязанный - привязанный съемки - мост привязанный груз - привязанный к дому - привязанный к кровати - до первого
